会いたくて(カラオケ) - かりゆし58 перевод на немецкий

会いたくて(カラオケ)

はじめて会えた日の まぶしさを忘れない
はじめて会えたのに うれしくてなつかしくて

うたがうことなく あたりまえのように
いとしみあって 時は過ぎたね
指をこぼれる 砂のはやさで
近づくさよならに ふたり気づかぬふりして
会いたい いつだって 君だけ思ってる

言葉にするたびに 少しだけ こわれてしまう
言葉になるまえの あふれるようなあの思い

手をつないで見た あの真冬の花火
未来のために旅立つ君に
離さないよと言えない僕に
思い切りやさしく 君は微笑んで見せた
会いたい あの日から 悔やみ続けたまま

あきらめながら なやみながら
僕も夢見て 歩いていくよ
褪せない思い出を 君と生きた証にして
会いたい 君もそう どこかで思っていて

Ich möchte dich sehen (Karaoke)

Ich vergesse nicht das Strahlen des Tages, als ich dich zum ersten Mal traf.
Obwohl ich dich zum ersten Mal traf, war ich glücklich und fühlte eine vertraute Wärme.

Ohne zu zweifeln, als wäre es selbstverständlich,
liebten wir uns, und die Zeit verging, nicht wahr?
So schnell wie Sand, der durch die Finger rinnt.
Wir taten so, als bemerkten wir den nahenden Abschied nicht.
Ich möchte dich sehen. Immer denke ich nur an dich.

Jedes Mal, wenn ich es in Worte fasse, zerbricht es ein wenig.
Dieses überwältigende Gefühl, bevor es zu Worten wird.

Das Feuerwerk mitten im Winter, das wir Händchen haltend sahen.
Dir, die du für die Zukunft aufbrichst,
mir, der ich nicht sagen konnte: „Ich lasse dich nicht gehen.“
Du hast mir mit aller Sanftmut zugelächelt.
Ich möchte dich sehen. Seit jenem Tag bereue ich es unaufhörlich.

Im Aufgeben, im Zweifeln,
träume auch ich und gehe meinen Weg.
Die unvergänglichen Erinnerungen als Beweis dafür, dass ich mit dir gelebt habe.
Ich möchte dich sehen. Ich hoffe, du denkst irgendwo auch so.