Текст и перевод песни かりゆし58 - 会いたくて(カラオケ)

はじめて会えた日の まぶしさを忘れない
はじめて会えたのに うれしくてなつかしくて

うたがうことなく あたりまえのように
いとしみあって 時は過ぎたね
指をこぼれる 砂のはやさで
近づくさよならに ふたり気づかぬふりして
会いたい いつだって 君だけ思ってる

言葉にするたびに 少しだけ こわれてしまう
言葉になるまえの あふれるようなあの思い

手をつないで見た あの真冬の花火
未来のために旅立つ君に
離さないよと言えない僕に
思い切りやさしく 君は微笑んで見せた
会いたい あの日から 悔やみ続けたまま

あきらめながら なやみながら
僕も夢見て 歩いていくよ
褪せない思い出を 君と生きた証にして
会いたい 君もそう どこかで思っていて

Я никогда не забуду ослепительный день, когда я впервые встретился с тобой.
я была так счастлива встретить тебя в первый раз.

и это само собой разумеется.
прошло много времени с тех пор, как мы были влюблены друг в друга.
это песок сыплется на твои пальцы.
когда мы подходим ближе, мы делаем вид, что не замечаем.
я всегда думаю,что ты единственный.

каждый раз, когда я облекаю это в слова, все немного ломается.
Это чувство переполняющее прежде чем слова станут словами

тот зимний фейерверк, который я видел, держась за руки.
Тебе, отправившемуся в будущее.
я не могу сказать, что не отпущу тебя.
ты улыбнулась и показала мне.
я хочу увидеть тебя, и я сожалею об этом с того самого дня.

сдаваясь
я буду мечтать и ходить.
воспоминания, которые никогда не исчезнут, как доказательство того, что я живу с тобой.
я тоже хочу тебя видеть.