Текст и перевод песни かりゆし58 - 全開の唄

全開の唄

ぶちかましてやろう
出たとこ勝負いつでも全力
後悔先に立たず 役立たず 今日も自己ベスト
前進ゴー! 全身全霊で前へ行こう!
月火水木金曜日
ケータイピコピコいじってる
授業も聞かずに四六時中
こんな不景気な世の中じゃ 根拠もなく信じた夢は 根拠がないから叶わない
月火水木金曜日
真面目にあくせく働いて
上司と部下との板挟み
嫁にせがまれてマイホーム 住宅ローンは30年タメ息まじりの缶コーヒー
だけど心は今日もアッパーであっぱれ
やりきり御免のサムライハートで
ぶちかましてやろう
出たとこ勝負いつでも全力
昨日でもなく明日でもなく今この瞬間がすべて
さぁ立ち上がれ 反省なんか後回し
後悔先に立たず 役立たず
今日も自己ベスト
前進ゴー! 全身全霊で前へ行こう!
月火水木金曜日
彼氏はぜんぜん気付かない
こまめにケアーしてるネイル
大切なのは爪じゃないの そこに映った乙女心 アナタのために磨いてるの
月火水木金曜日
おいらも昔は若かった
なんにも怖くなかったのに
やっぱり歳には敵わない 近頃色んなもんが怖い 特に若もんが怖い 怖い
誰もがそうさ みんなナイト＆デー 悩んで
答えはいつも ひとつではないから
アッパーで アッパーで 気分はいつでもアッパーで
引っ張れ 引っ張れ 冴えない日本を引っ張れ
ファンファーレ ファンファーレ 最後にはきっとファンファーレ
あっぱれ あっぱれ やりきり御免であっぱれ
アッパー アッパー アッパー アッパー
ぶちかましてやろう
出たとこ勝負いつでも全力
昨日でもなく明日でもなく今この瞬間がすべて
さぁ立ち上がれ 反省なんか後回し
後悔先に立たず 役立たず
今日も自己ベスト
前進ゴー! 全身全霊で前へ行こう!

Песня на полную катушку

Давай, рванем!
Как пойдет, всегда на полную мощность.
После драки кулаками не машут, бесполезно. Сегодня снова личный рекорд.
Вперед! Всем телом, всей душой — вперед!
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница.
Ты возишься со своим телефоном,
Не слушая уроков, целыми днями.
В такие неспокойные времена, мечты, в которые веришь без причины, не сбываются, потому что у них нет основы.
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница.
Ты добросовестно трудишься,
Зажатая между начальником и подчиненными.
Жена просит свой дом, ипотека на 30 лет, вздыхаешь ты над банкой кофе.
Но мое сердце сегодня бьется резво и браво!
С сердцем самурая, готового на все,
Давай, рванем!
Как пойдет, всегда на полную мощность.
Не вчера, не завтра, а сейчас, этот момент — это все.
Давай, поднимайся! Разбор полетов потом.
После драки кулаками не машут, бесполезно.
Сегодня снова личный рекорд.
Вперед! Всем телом, всей душой — вперед!
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница.
Мой парень совсем не замечает,
Как тщательно я ухаживаю за своими ногтями.
Дело не в ногтях, а в девичьем сердце, которое в них отражается. Я полирую их для тебя.
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница.
Я тоже был когда-то молодым.
Мне ничего не было страшно.
Но года берут свое. В последнее время много чего страшно, особенно молодежь. Страшно, страшно.
Все так, все мучаются день и ночь.
Ответ не всегда один.
Бодро, бодро, настроение всегда бодрое.
Тяни, тяни, тяни за собой унылую Японию.
Фанфары, фанфары, в конце обязательно будут фанфары.
Браво, браво, до конца и браво!
Бодро, бодро, бодро, бодро.
Давай, рванем!
Как пойдет, всегда на полную мощность.
Не вчера, не завтра, а сейчас, этот момент — это все.
Давай, поднимайся! Разбор полетов потом.
После драки кулаками не машут, бесполезно.
Сегодня снова личный рекорд.
Вперед! Всем телом, всей душой — вперед!