Текст и перевод песни かりゆし58 - 愛と呼ぶ

愛と呼ぶ

互いに名前も分らない
赤の他人から始まって

少しずつ言葉を交わして
次第に心ひかれていく

君の父さんも母さんも
初めはきっとそんな感じ

心と心をつなぐもの
二人を結ぶもの

優しくて温かい
ゆるぎなく強い想い

いつの日も絶え間なく
ぼくらの心が起こす奇跡を

Al Al Al Al Al Al Al
Al Al Al Al 愛と呼ぶ

Al Al Al Al Al Al Al
Al Al Al Al Al 愛と呼ぶ

時々誰かを好きになる
たまに誰かを嫌いになる

ぼくらはみんなさびしがり屋
独りじゃ生きられない

嬉しい時 楽しい時
幸せのそばで生まれる

悲しい時 淋しい時
僕らの心が求めるものを

Al Al Al Al Al Al Al
Al Al Al Al 愛と呼ぶ

Al Al Al Al Al Al Al
Al Al Al Al Al 愛と呼ぶ

Woh oh oh (Woh oh oh)
Woh oh oh (Woh oh oh)

Al Al Al Al Al Al Al
Al Al Al Al 愛と呼ぶ

Al Al Al Al Al Al Al
Al Al Al Al Al 愛と呼ぶ

Al Al Al Al Al Al Al
Al Al Al Al 愛と呼ぶ

Al Al Al Al Al Al Al
Al Al Al Al Al 愛と呼ぶ

Ce qu’on appelle l’amour

On ne se connaissait même pas
Au début, on était des étrangers

Puis, peu à peu, on a commencé à se parler
Et progressivement, nos cœurs se sont liés

Tes parents aussi
Ont sûrement commencé comme ça

Ce qui lie nos âmes
Ce qui nous unit

Un sentiment doux et chaleureux
Un amour solide et inébranlable

À jamais, sans cesse
Les miracles que nos cœurs créent

Al Al Al Al Al Al Al
Al Al Al Al Ce qu’on appelle l’amour

Al Al Al Al Al Al Al
Al Al Al Al Al Ce qu’on appelle l’amour

Parfois, on aime quelqu’un
Parfois, on déteste quelqu’un

Nous sommes tous des âmes solitaires
On ne peut pas vivre seuls

Quand on est heureux, quand on est joyeux
Le bonheur naît à nos côtés

Quand on est triste, quand on est seul
Ce que nos cœurs recherchent

Al Al Al Al Al Al Al
Al Al Al Al Ce qu’on appelle l’amour

Al Al Al Al Al Al Al
Al Al Al Al Al Ce qu’on appelle l’amour

Woh oh oh (Woh oh oh)
Woh oh oh (Woh oh oh)

Al Al Al Al Al Al Al
Al Al Al Al Ce qu’on appelle l’amour

Al Al Al Al Al Al Al
Al Al Al Al Al Ce qu’on appelle l’amour

Al Al Al Al Al Al Al
Al Al Al Al Ce qu’on appelle l’amour

Al Al Al Al Al Al Al
Al Al Al Al Al Ce qu’on appelle l’amour