Текст и перевод песни かりゆし58 - Aiwoshinjiteiru

Aiwoshinjiteiru

明日の新しい君と その隣で新しい僕は
ちゃんと幸せなままでいれるかな

ふと考えてハッとする 今日の君を今日大事にしよう
暗くなってきたけど寒くないかい

良ければこちらのポケットに さあ

愛は幻想で 心は平行線だとしても
僕らの手は今繋がってるから

永遠の証明も未来の予言も出来なくたって
きっと君を笑わせられるだろう

さっきの映画のワンシーン あれはどんな意味なんだろう
2人でそんな話をしてる時

いつでもまるで正反対けどそれを楽しく思うのは
違いを愛おしいと思えるのは 君だから 君とだから

愛は幻想で 心は平行線だとしても
僕らは互いを想ったりするから

青春の情熱が 次第に老いても
明日の僕も きっと君を笑わせられるだろう

君と証そう

愛は幻想で 心は平行線だとしても
僕らの手は今繋がってるから

永遠の証明も未来の予言も出来なくたって
感じるんだよ 確かに何かを

これを愛と呼ぶのならば 僕は愛を信じている

君と笑ってられるだろう

Верю в любовь

Завтрашний новый я и новая ты рядом со мной,
Сможем ли мы остаться такими же счастливыми?

Внезапно задумываюсь и понимаю: нужно ценить тебя сегодняшнюю, прямо сейчас.
Темнеет, тебе не холодно?

Если хочешь, вот, мой карман. Давай.

Пусть любовь — иллюзия, а наши сердца — параллельные прямые,
Но сейчас наши руки соединены.

Даже если я не могу доказать вечность или предсказать будущее,
Я точно смогу тебя рассмешить.

Та сцена из фильма, который мы смотрели... Интересно, какой в ней был смысл?
Когда мы вот так разговариваем с тобой,

Мы всегда такие разные, но мне это нравится,
Я люблю наши различия. Потому что это ты. Потому что мы вместе.

Пусть любовь — иллюзия, а наши сердца — параллельные прямые,
Но мы думаем друг о друге.

Даже если юношеская страсть постепенно угаснет,
Завтрашний я тоже точно смогу тебя рассмешить.

Мы докажем это вместе.

Пусть любовь — иллюзия, а наши сердца — параллельные прямые,
Но сейчас наши руки соединены.

Даже если я не могу доказать вечность или предсказать будущее,
Я чувствую это. Что-то настоящее.

И если это называется любовью, то я верю в любовь.

Я смогу смеяться вместе с тобой.