Текст и перевод песни かりゆし58 - Ikiterebaiikotoarumitaiyo

Ikiterebaiikotoarumitaiyo

辛い事あったでしょう 悲しい事もあったのでは?
そんな日が続いても 生きてれば良い事あるみたいよ

涙にも溶けない痛みなんか知りたくなかった
不幸せになる事は とても優しい事

取り戻せない日々は 明日もまた
鏡の中の世界にまで時は流れて夜がふける

誰かを睨む事あるでしょう 羨ましくてたまらなくて
こんな自分にしたのは誰? ああ 人のせいに出来れば 楽なのに

遠くの事にばかり向けられた優しさは風のように
心の隙間をすり抜けて 後には空っぽだけが黄昏れる

置いてけぼりで いつの間にか独りぼっちのブルースが泣く
誰にでも歌える歌なら僕にだって 君のために

取り戻せない日々に輝く朝
この世界にまだ君の場所が残っている 今もちゃんと

辛い事あったから 悲しい事もあったから
いつの日か その涙を拭う君の手は温かい
生きてれば良い事あるみたいよ

Some Good Things Will Happen

You probably had something difficult happen to you, maybe even something sad?
Even on days like that, if you keep living, it seems like something good will happen

I didn't want to know about a pain that even tears couldn't dissolve
To be unhappy is a very kind thing

The days that can't be gotten back will come again tomorrow
Time flows into the world of the mirror and the night deepens

There might be people you glare at because you envy them so much
Who made me into the person I am today? It would be easy if I could just blame others

The kindness shown to distant things is like the wind
It slips through the cracks of the heart and only emptiness remains at twilight

Left behind, a solitary blues cries all alone
If anyone can sing that song, then I can too, for you

On the days that can't be gotten back, a brilliant morning shines
There is still a place for you in this world, even now

You had something painful happen to you, you had something sad happen to you
Someday, the hands that wipe away those tears will be warm
If you keep living, it seems like something good will happen