Текст и перевод песни かりゆし58 - Aonomichishirube
はじけるシャボン消えて
風がまた見えなくなった後も
даже
после
того,
как
мыльные
пузыри
исчезнут,
а
ветер
снова
станет
невидимым.
消えぬ想いがまだここに
春の青
Неизгладимые
чувства
все
еще
здесь
синева
весны
持て余した時間
退屈しのぎに蹴飛ばす空き缶
Пустая
банка,
которая
избавляет
тебя
от
скуки,
когда
у
тебя
слишком
много
времени.
カランと乾いて響く空の青
Синева
неба
отдается
сухим
эхом
от
Каррана.
恋の痛みぐらいでは揺らぐことのない恋心
Любящее
сердце,
которое
не
дрогнет
от
боли
любви.
思い出は疾風の如く飛び去りし
在りし日の今達の陽炎
Воспоминания
улетают,
как
ураган,
и
теперешнее
пламя
прошедшего
дня.
蘇る面影はゆらり
心のほとり揺れる蜃気楼
Оживший
образ-это
мираж,
колышущийся
на
берегах
сердца.
ああ
あなたの当たり前になりたい
да,
я
хочу
быть
твоей
нормой.
ほどけるリボン
やがて結んだ小指も離れ
ленточка,
которая
распускается,
и
мизинец,
который
я
завязала.
そしていつか涙も散って
夢の跡
и
когда-нибудь
прольются
слезы
и
останутся
следы
снов.
言葉ひとつも吹かぬ
静かにこんなにも胸を強く強く
я
не
выдыхаю
ни
единого
слова
тихо
так
сильно
и
сильно
в
моем
сердце
抱きしめられた
海の青
Синева
объятого
моря
変わることも恐れない
揺らぐことのない道しるべ
青
Я
не
боюсь
менять
знак,
который
никогда
не
трясется.
思い出は疾風の如く飛び去りし
在りし日の今達の陽炎
Воспоминания
улетают,
как
ураган,
и
теперешнее
пламя
прошедшего
дня.
蘇る面影はゆらり
心のほとり揺れる蜃気楼
Оживший
образ-это
мираж,
колышущийся
на
берегах
сердца.
ああ
あなたの当たり前になりたい
да,
я
хочу
быть
твоей
нормой.
ああ
あなたの当たり前になりたい
да,
я
хочу
быть
твоей
нормой.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Shingo Maekawa
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.