Текст и перевод песни かりゆし58 - Aonomichishirube

Aonomichishirube

はじけるシャボン消えて 風がまた見えなくなった後も
消えぬ想いがまだここに 春の青
持て余した時間 退屈しのぎに蹴飛ばす空き缶
カランと乾いて響く空の青
恋の痛みぐらいでは揺らぐことのない恋心

思い出は疾風の如く飛び去りし 在りし日の今達の陽炎
蘇る面影はゆらり 心のほとり揺れる蜃気楼
ああ あなたの当たり前になりたい

ほどけるリボン やがて結んだ小指も離れ
そしていつか涙も散って 夢の跡

言葉ひとつも吹かぬ 静かにこんなにも胸を強く強く
抱きしめられた 海の青
変わることも恐れない 揺らぐことのない道しるべ 青

思い出は疾風の如く飛び去りし 在りし日の今達の陽炎
蘇る面影はゆらり 心のほとり揺れる蜃気楼
ああ あなたの当たり前になりたい

ああ あなたの当たり前になりたい

A Distant Guiding Light

When the bursting bubbles disappear and the wind again becomes invisible
An inextinguishable feeling still lingers here, the verdant hue of spring
In my spare time, out of boredom, I kick away an empty can
Ringing out, echoing, an empty sky
Love's aches are not enough to waver a love that's true

Memories, like a gust of wind, have flown away, the mirage of our former selves in those days
Your image, resurfacing, shimmering, a shimmering mirage on the shore of my heart
Oh, my darling, I yearn to be taken for granted

Unraveling ribbon, and then the pinky promise we made also breaks apart
And someday, even the tears will dissipate, leaving behind just memories

Not a single word is spoken, yet my heart beats louder and louder
Embraced by the azure sea
Unafraid of change, a guiding light that won't waver, blue

Memories, like a gust of wind, have flown away, the mirage of our former selves in those days
Your image, resurfacing, shimmering, a shimmering mirage on the shore of my heart
Oh, my darling, I yearn to be taken for granted

Oh, my darling, I yearn to be taken for granted