Текст и перевод песни かりゆし58 - Aonomichishirube

Aonomichishirube

はじけるシャボン消えて 風がまた見えなくなった後も
消えぬ想いがまだここに 春の青
持て余した時間 退屈しのぎに蹴飛ばす空き缶
カランと乾いて響く空の青
恋の痛みぐらいでは揺らぐことのない恋心

思い出は疾風の如く飛び去りし 在りし日の今達の陽炎
蘇る面影はゆらり 心のほとり揺れる蜃気楼
ああ あなたの当たり前になりたい

ほどけるリボン やがて結んだ小指も離れ
そしていつか涙も散って 夢の跡

言葉ひとつも吹かぬ 静かにこんなにも胸を強く強く
抱きしめられた 海の青
変わることも恐れない 揺らぐことのない道しるべ 青

思い出は疾風の如く飛び去りし 在りし日の今達の陽炎
蘇る面影はゆらり 心のほとり揺れる蜃気楼
ああ あなたの当たり前になりたい

ああ あなたの当たり前になりたい

Aonomichishirube

Les bulles éclatantes disparaissent, et même après que le vent ne soit plus visible,
Un sentiment indéfectible est encore là, le bleu du printemps.
Temps perdu, je donne des coups de pied à une canette vide pour me divertir.
Le son sec qui résonne, le bleu du ciel vide.
Un amour qui ne vacille pas, même face à la douleur de l'amour.

Les souvenirs s'envolent comme une tempête, le mirage de notre passé.
L'ombre qui revient, vacille, un mirage qui tremble au bord de mon cœur.
Oh, je veux être ta routine.

Le ruban se défait, notre petit doigt entrelacé se sépare aussi.
Et un jour, les larmes se disperseront, les traces de nos rêves.

Pas un seul mot, silencieusement, mais mon cœur est si fort, si fort.
J'ai été serré dans tes bras, le bleu de la mer.
Ne craignant pas le changement, un guide immuable, le bleu.

Les souvenirs s'envolent comme une tempête, le mirage de notre passé.
L'ombre qui revient, vacille, un mirage qui tremble au bord de mon cœur.
Oh, je veux être ta routine.

Oh, je veux être ta routine.