Текст и перевод песни かりゆし58 - Aonomichishirube

Aonomichishirube

はじけるシャボン消えて 風がまた見えなくなった後も
消えぬ想いがまだここに 春の青
持て余した時間 退屈しのぎに蹴飛ばす空き缶
カランと乾いて響く空の青
恋の痛みぐらいでは揺らぐことのない恋心

思い出は疾風の如く飛び去りし 在りし日の今達の陽炎
蘇る面影はゆらり 心のほとり揺れる蜃気楼
ああ あなたの当たり前になりたい

ほどけるリボン やがて結んだ小指も離れ
そしていつか涙も散って 夢の跡

言葉ひとつも吹かぬ 静かにこんなにも胸を強く強く
抱きしめられた 海の青
変わることも恐れない 揺らぐことのない道しるべ 青

思い出は疾風の如く飛び去りし 在りし日の今達の陽炎
蘇る面影はゆらり 心のほとり揺れる蜃気楼
ああ あなたの当たり前になりたい

ああ あなたの当たり前になりたい

Лазурный Путеводитель

Лопаются мыльные пузыри, и даже после того, как ветер скрывает их,
Неисчезающие чувства всё ещё здесь, весенняя лазурь.
В избытке времени, от скуки пинаю пустую банку,
Звенящая пустота, небесная лазурь.
Любовь, которую не поколеблет даже боль, – вот мои чувства.

Воспоминания, словно порыв ветра, уносят прочь мираж наших былых дней.
Возрождающийся образ мерцает, словно мираж у берегов моего сердца.
Ах, хочу стать твоей привычкой, твоей само собой разумеющейся частью.

Развязываются ленты, и вскоре разъединяются наши сцепленные мизинцы,
И когда-нибудь даже слёзы высохнут, оставив лишь след от мечты.

Ни единого слова не произнося, тихо, но так сильно, так крепко,
Я обнимал морскую лазурь.
Не боясь перемен, непоколебимый путеводитель, лазурный.

Воспоминания, словно порыв ветра, уносят прочь мираж наших былых дней.
Возрождающийся образ мерцает, словно мираж у берегов моего сердца.
Ах, хочу стать твоей привычкой, твоей само собой разумеющейся частью.

Ах, хочу стать твоей привычкой, твоей само собой разумеющейся частью.