Текст и перевод песни かりゆし58 - 青春よ聴こえてるか (AL. Ver)

青春よ聴こえてるか (AL. Ver)

校庭の片隅で遠い目をした青春が
あいつらは今どうしてんだって僕に聞いてきた
まあぼちぼちやっている もういい歳にもなったし
答えたら何だかさみしげな顔でそうかと笑った

その帰りの車で涙とは違う何かが
まるで祈りみたいに透明なままこぼれ落ちた
幸せや不幸せそんな言葉じゃ片付かない
カーラジオから古いロックンロールが胸を突き刺した

永遠に出会える場所があるなら ほんの瞬間の閃きの中で

確かめろその手に残されたぬくもり ありふれたことさえ愛おしくなる
さよならも言わずに過ぎ去って行く日々は決して幻なんかじゃない

死んでしまいたいとか何もかもなくしただとか
素っ裸で生まれた日には思いもしなかったよ
愛だけじゃ生きられない でも愛だけは捨てられない
そんなことを言いながら僕はここで生きているよ

永遠に出会える場所があるなら それは瞬間の閃きの中で

駆け抜けろあの頃追いかけた未来を思い出にしないで夢は続く
涙にも消えずに燃え上がる灯火は決して幻なんかじゃない

青春よ聴こえてるか まだ君に見せたい続きがある
青春よ聴こえてるか 夢の残党兵は今日も叫ぶ
辞めない ぶれない 誤魔化しはしない 覚悟はとっくに決めている
青春よ聴こえてるか 君をこんなところで終わらせやしない

Слышишь ли ты, юность? (AL. Ver)

В углу школьного двора, юность с потухшим взглядом
Спросила меня, как поживают те ребята.
"Да потихоньку, все уже взрослые стали", -
Ответил я, а она грустно улыбнулась: "Вот как...".

В машине, по дороге домой, что-то, не похожее на слёзы,
Словно молитва, прозрачным потоком хлынуло.
Счастье или несчастье – такими словами не описать,
Старый рок-н-ролл из автомагнитолы пронзил мне сердце.

Если есть место, где мы можем встретиться навечно, то это во вспышке мгновения.

Убедись, что тепло осталось в твоих руках, даже обыденные вещи становятся дорогими.
Дни, что проходят мимо, не прощаясь, вовсе не иллюзия.

"Хочу умереть", "Я всё потерял" –
В день, когда я родился нагим, я и подумать не мог о таком.
Одной любовью не проживёшь, но и отказаться от любви нельзя.
Говоря себе это, я продолжаю жить здесь.

Если есть место, где мы можем встретиться навечно, то это во вспышке мгновения.

Беги навстречу будущему, которое ты гнался тогда, не превращая мечты в воспоминания, мечта продолжается.
Пламя, не гаснущее от слёз, вовсе не иллюзия.

Юность, слышишь ли ты? У меня ещё есть продолжение, которое я хочу тебе показать.
Юность, слышишь ли ты? Остатки армии мечты и сегодня кричат.
Не сдамся, не дрогну, не буду обманывать, я уже давно принял решение.
Юность, слышишь ли ты? Я не позволю тебе закончиться здесь.