Текст и перевод песни kariyushi58 - Kazenoyouni

Kazenoyouni

強い向かい風の中 また今日も走り続ける
巡り会いを紡ぎながら
どうやら間違いなかった 正解なんてなかった
「そうかもな でも そうじゃないかもな」ってことなんだ
考え方は様々で 人の数だけあるだろう
それでも僕は思うんだ 君に会えて良かったよ
この星を君にあげるよ 君も誰かにあげるといい
始めからずっと僕たちは 全部を分け合ってた
強い向かい風の中 また今日も走り続ける すれ違いを重ねて
今 物語がひとつになって動き始める
巡り会いを紡ぎながら
どんなに強く願っても 僕は君になれないし
気持ちを繋ぎ止めるなんて 誰にも出来やしないし
近付けば近付く程に 違いを感じるけれど
やっぱり僕は思うんだ 君に会えて良かったと
海を越え 言葉を越えて 心は理解を目指すだろう
僕が君を信じているって どうか信じてほしい
夕暮れに世界中が同じ太陽を眺めてたり
手拍子や歌声に誰もが心踊らせたり
笑ったり飛び跳ねたり
違いを違いのままにして
自由色に染まる未来 また今日を描き足していく
昨日までの明日へ
時代は変わり続けるだろう 僕も走り続けよう
この世界を風のように

Как ветер

Сквозь сильный встречный ветер я снова бегу сегодня,
Сплетая нити наших встреч.
По-видимому, не было ошибок, не было правильных ответов.
Все сводится к "может быть, а может быть, и нет".
У каждого свой взгляд, их столько, сколько людей на свете.
И все же я думаю, что хорошо, что я встретил тебя.
Я дарю тебе эту звезду. Ты тоже можешь подарить ее кому-нибудь.
С самого начала мы делили все.
Сквозь сильный встречный ветер я снова бегу сегодня, переживая мимолетные встречи,
И сейчас наша история начинает двигаться как единое целое.
Сплетая нити наших встреч.
Как бы сильно я ни желал, я не могу стать тобой,
И никто не может удержать чувства,
Чем ближе мы становимся, тем больше различий я замечаю,
Но все же я думаю, что хорошо, что я встретил тебя.
Через моря, через языки, наши сердца стремятся к пониманию.
Пожалуйста, поверь, что я верю в тебя.
На закате весь мир смотрит на одно и то же солнце,
И каждый радуется, хлопая в ладоши и подпевая,
Смеясь и прыгая.
Оставляя различия различиями,
Я продолжаю рисовать сегодняшний день в свободных цветах будущего.
От вчерашнего к завтрашнему.
Времена меняются, и я продолжу бежать,
Словно ветер в этом мире.