ごめんね ごめんね - きくお перевод на немецкий

ごめんね ごめんね

肋骨を開けて
私のスープを飲むの
胃から直接口づけで
私は何の味もしないと思うけど
パパに喜んでもらえるなら

黄色い脂肪をストローで吸って
おしっこもそのまま刺して吸って
うんちもそのまま詰めて切って焼いて
パパのために体が崩れていくけど

ごめんね やっぱりよくない気がするの
知らないお兄さんが教えてくれた
ああ 崩れた私の体は可哀想だって
優しく手を引くの

ごめんね ごめんね
私きっとダメな子だから
許して 許して
かわいそうな私を
ごめんね さよなら
パパから逃げるのは悪い子
ごめんね 許して
パパじゃない人を好きになるわたしを

お兄さんは羊水をごくごく飲んだり
固いお腹を割って中身を触ったり
食べたりしないでそっとしてくれる
崩れた私は醜くてダメだって

ごめんね それじゃいけない気がするの
お兄さんはきっと私が嫌いなの
ああ 崩れた私の体は気持ち悪いって
閉じ込められておわり

ごめんね ごめんね
私きっとダメな子だから
許して 許して
寂しがりな私を
ごめんね さよなら
パパのところに戻る悪い子
ごめんね 許して
ひどいパパしか好きになれない私を

帰ると パパはたくさんの人と一緒で
私が戻 ってくるって信じてたって言ったの
崩れた私を最後まで食べつくしたい
そう言ってくれたの

ごめんね ごめんね
私きっとダメな子だから
許して 許して
かわいそうな私を
ごめんね おいしい？
それは温かいハートの味
ごめんね いたいけど
満たされた心臓を

ごめんね ごめんね
私きっとダメな子だから
許して 許して
寂しがりな私を
ごめんね 痛いけど
おいしそうに食べてくれるだけで
嬉しい さよなら
ハートじゃないところはみんなで食べて

Entschuldige, Entschuldige

Du öffnest meine Rippen
und trinkst meine Suppe
Direkt aus meinem Magen, mit einem Kuss
Ich glaube, ich schmecke nach nichts, aber
wenn es Papa glücklich macht

Du saugst das gelbe Fett mit einem Strohhalm auf
und stichst direkt in meinen Urin und saugst ihn auf
Auch meine Exkremente füllst du ein, schneidest sie und brätst sie
Für Papa zerfällt mein Körper, aber

Entschuldige, ich glaube, das ist doch nicht gut
Ein fremder Bruder hat es mir gesagt
Ach, mein zerfallener Körper ist bemitleidenswert, sagte er
und nahm mich sanft an der Hand

Entschuldige, Entschuldige
Ich bin sicher ein schlechtes Mädchen
Vergib mir, vergib mir
Mir armem Ding
Entschuldige, auf Wiedersehen
Von Papa wegzulaufen ist böse
Entschuldige, vergib mir
Dass ich jemand anderen als Papa liebe

Der Bruder trinkt gierig mein Fruchtwasser
Er öffnet meinen harten Bauch und berührt das Innere
Er isst es nicht, sondern lässt es in Ruhe
Er sagt, mein zerfallener Körper sei hässlich und schlecht

Entschuldige, ich glaube, so darf es nicht sein
Der Bruder mag mich sicher nicht
Ach, mein zerfallener Körper ist ekelhaft, sagte er
Ich werde eingesperrt und es ist vorbei

Entschuldige, Entschuldige
Ich bin sicher ein schlechtes Mädchen
Vergib mir, vergib mir
Mir, die ich so einsam bin
Entschuldige, auf Wiedersehen
Ich bin ein böses Mädchen, das zu Papa zurückkehrt
Entschuldige, vergib mir
Dass ich nur meinen grausamen Papa lieben kann

Als ich zurückkam, war Papa mit vielen Leuten zusammen
Er sagte, er habe geglaubt, dass ich zurückkommen würde
Er möchte meinen zerfallenen Körper bis zum Ende aufessen
Das hat er gesagt

Entschuldige, Entschuldige
Ich bin sicher ein schlechtes Mädchen
Vergib mir, vergib mir
Mir armem Ding
Entschuldige, schmeckt es?
Es ist der Geschmack meines warmen Herzens
Entschuldige, es tut weh, aber
Mein erfülltes Herz

Entschuldige, Entschuldige
Ich bin sicher ein schlechtes Mädchen
Vergib mir, vergib mir
Mir, die ich so einsam bin
Entschuldige, es tut weh, aber
Dass du es mit Genuss isst,
macht mich glücklich. Auf Wiedersehen
Die Teile, die nicht mein Herz sind, esst bitte alle zusammen