Текст и перевод песни きくお - テクノロジーに夢乗せて

テクノロジーに夢乗せて

Don't let me down
Just make me love
Baby never let me down
Could you turn that frown
This is not enough
Won't cha rip my messy gown

Ai to ka sou iu no wakannai
Omou mama ni chuujitsu LIFE
ALL RIGHT? Kotoba narabeta
Yaya koshii no wa tsumannai

Tenohira de korogashita JYUERU
Kuchi no fukunda sono saki de wa
Mita koto nai jibun ga SO
Kiba wo mukidashi ni abaredashiteiruwa honnou

Kikoetekuru kimi no koe
Sasowareru mama mukou e
GO AHEAD! Shisen wo karame
Kuchiutsushi kimi no naka e

Wakaru deshou?
Zenshin ni hirogatteku kankaku mou YOU CAN'T GET BACK
Hoshigatte hoshigatte kawaru sono me

Ima muchuu nani mo kamo wo
Sashidashitette honnou wa warau
Haretsushisouna kodou no saki de RANDEBUU

AH Ima... AH Ima...
Hajimari dashita no wa
Kakusei e mukau kirameki

Don't let me down
Just make me love
Baby never let me down
Don't you act so tough
Coz you make me laugh
You're just a boring clown

Ai to ka sou iu no jama janai?
Hoshii no wa subarashii NIGHT
Kono sai EVERYTHING I WANT de TRY
Kouritsu yokushite choudai

Shitasaki de koro ga shita JYUERU
Kuchi ni fukunde saa nomikonde
Waki agaru shiroi yokan
Makikomarenagara hohoemi wo eru

Kuruoshiku kuruoshiku
Kawaru sono me

Karada juu kokoro mo atama mo yokosette
Honnou wa sakebu omoi no mama ni
Subete wo egaku YOU CAN DO

AH Ima... AH Ima...
Te ni shiyou to shiten no wa
Kakumei e no kirameki

Kasane awaseta yubisaki ga
Nami utsuchi no nagare wo kanjiteru
I know... you know... I know...

Obiete nanka inai de sa
Mi wo makasete miru no mo ii wa
Hora ima ima ima

Saa uketotte hitotsubu no JYUERU
Kimi no oku no oku de MELT DOWN NOW!
Nomikonde nomikonde
Dashite wa dame

Karada no subete de hoshiitte honnou wa nozomu
Hari megurasareta shinkei de sou kanjiteru
Toki hanatareru you na
Kankaku wo hoshigatteru
Manzoku wo saa I'LL GIVE YOU

Mugamuchuu nani mo kamo wo
Sashidashitette honnou wa warau
Haretsushisouna kodou no saki de RANDEBUU

AH Ima... AH Ima...
Hajimari dashita no wa
Kakusei e mukau kirameki

Don't let me down
Just make me love
Baby never let me down
Could you turn that frown
This is not enough won't cha rip my messy gown

Don't let me down
Just make me love
Baby never let me down
Don't you act so tough
Coz you make me laugh
You're just a boring clown

Rêver sur la technologie

Ne me déçois pas
Fais-moi simplement aimer
Bébé, ne me déçois jamais
Peux-tu transformer ce visage triste
Ce n'est pas assez
Ne veux-tu pas déchirer ma robe en désordre ?

L'amour et tout ça, je ne comprends pas
Je vis comme je le sens
D'accord ? J'ai aligné les mots
C'est un peu trop fade

Le bijou que je fais rouler dans ma paume
Au-delà de ce que mes lèvres ont embrassé
C'est un moi que je n'ai jamais vu
C'est l'instinct qui se déchaîne, les crocs apparents

J'entends ta voix
Je suis aspirée vers l'avant, comme appelée
Vas-y ! Croise ton regard avec le mien
Vers toi, en échange de baisers

Tu comprends, n'est-ce pas ?
La sensation s'étend à tout mon corps, tu ne peux plus revenir en arrière
Tes yeux changent, ils désirent, ils désirent

Maintenant, je suis absorbée par tout
Je l'offre, l'instinct rit
Un rendez-vous au-delà des battements de cœur à bout de souffle

AH Maintenant... AH Maintenant...
Ce qui a commencé
C'est la lueur de l'éveil

Ne me déçois pas
Fais-moi simplement aimer
Bébé, ne me déçois jamais
Ne sois pas si dur
Parce que tu me fais rire
Tu n'es qu'un clown ennuyeux

L'amour et tout ça, ce n'est pas un obstacle ?
Ce que je veux, c'est une nuit magnifique
Avec ce sai, tout ce que je veux, essayer
J'ai envie d'être en contradiction, donne-moi ça

Le bijou que j'ai fait rouler sous ma langue
Embrasse-le avec ta bouche et avale-le
Un pressentiment blanc monte
J'obtiens un sourire malgré le fait d'être submergée

C'est incroyable, c'est incroyable
Tes yeux qui changent

Tout mon corps, mon cœur et ma tête sont tournés vers le côté
L'instinct crie, comme je le sens
Dessine tout, tu peux le faire

AH Maintenant... AH Maintenant...
Ce que j'essaie de saisir
C'est l'éclat de la révolution

Le bout de mes doigts superposés
Je sens le courant des vagues qui battent
Je sais... tu sais... je sais...

N'aie pas peur
Laisse-toi aller, c'est bien aussi
Regarde, maintenant, maintenant, maintenant

Prends le, un seul bijou
Fond dans ton plus profond, maintenant !
Avale, avale
Ne le laisse pas sortir

Tout mon corps désire, l'instinct veut
Je le sens avec les nerfs qui me parcourent
Comme s'il devait être libéré
Je veux cette sensation
La satisfaction, je te la donnerai

Je suis totalement absorbée par tout
Je l'offre, l'instinct rit
Un rendez-vous au-delà des battements de cœur à bout de souffle

AH Maintenant... AH Maintenant...
Ce qui a commencé
C'est la lueur de l'éveil

Ne me déçois pas
Fais-moi simplement aimer
Bébé, ne me déçois jamais
Peux-tu transformer ce visage triste
Ce n'est pas assez, ne veux-tu pas déchirer ma robe en désordre ?

Ne me déçois pas
Fais-moi simplement aimer
Bébé, ne me déçois jamais
Ne sois pas si dur
Parce que tu me fais rire
Tu n'es qu'un clown ennuyeux