Текст и перевод песни きただにひろし - Bushi

Bushi

Omoide ni michita sei iki ni shinobi yoru
Yasuragi wo obiya kasu akumu
Heiwa wo negae ba hateshinai pawa ga waku
Yami wo kirisaku chikara toki hanatte
Gizensha no nioi kagi tsukete wa takaki hokori no yaiba ga unaru
STICK TO A BELIEF (yuzurenai!)
Puraido nigiri shime
Kirihirake! hikari kagayakeru mirai wo
SWORD OF JUSTICE (furi kazase!)
Nigeba no nai michi de
Onore wo shinjite come on! Hey! Hey! Hey!
(Final count down! We never cry!)
Me ni mienai wana itsuwari no ansoku wa
Kibou mo yume mo kuroku someru
Jibun wo shinjite dareka no tame ni kazase
Tagiru chishio de sono aku wo kudake
Yuuki no kobushi wo kakageta nara atsuki honoo ga yaiba wo kogasu
STICK TO BELIEF (yomigaere!)
Samurai no tamashii
Tsukami tore! eien no akashi sadame wo
SWORD OF JUSTICE (dakishimero!)
Kiseki wo yobi okosu
Tamashii no koe de come on! Hey! Hey! Hey!
Gizensha no nioi kagi tsukete wa takaki hokori no yaiba ganbaru

Bushi

Mon cœur est rempli de souvenirs et je me cache dans mon souffle
Le rêve qui me berce et me dissipe les peurs
Si je prie pour la paix, une force infinie jaillira
La force qui déchirera les ténèbres, le temps l'a dit
L'odeur des traîtres, je la verrouille, la lame de la fierté, haute, gronde
STICK TO A BELIEF (ne cédez pas !)
Serre ta fierté dans ton poing
Fends le voile ! Un avenir brillant rayonne
SWORD OF JUSTICE (brandis-la !)
Sur le chemin sans échappatoire
Crois en toi, viens ! Hey ! Hey ! Hey !
(Compte à rebours final ! Nous ne pleurons jamais !)
Les pièges invisibles, la fausse tranquillité
Noircissent l’espoir et les rêves
Crois en toi, brandis-la pour quelqu’un
Avec ce sang bouillonnant, écrase ce mal
Si tu brandis le poing du courage, une flamme ardente brûlera la lame
STICK TO BELIEF (ressuscite !)
L’âme du samouraï
Saisis-la ! Le sceau éternel, le destin
SWORD OF JUSTICE (serre-la fort !)
Invoque le miracle
Avec la voix de ton âme, viens ! Hey ! Hey ! Hey !
L'odeur des traîtres, je la verrouille, la lame de la fierté, haute, s'efforce