Текст и перевод песни きただにひろし - Endless Dream

Endless Dream

最強のカードで つかみとれ!
輝くデュエルの 果てなき夢を

勇気で目覚める奇蹟のドラマ
終わる事ない
ピンチをチャンスに変えていこうぜ
きっと できる

虹の橋を渡り
未来を手に入れろ
Together they fight

扉の向こうに
立ち塞ぐ 黒い影
真紅の炎 燃やせ!

最強のカードで つかみとれ!
輝くデュエルの 果てなき夢を
どんなにつらい 時があっても
信じる仲間の 笑顔抱いて

運命を味方に つけていこうぜ
旅は 続く

立ち止まってられない
鼓動を抱きしめろ
Together have a dream
見上げる空には
遥かなる永遠と
煌めく未来(あす)がある

真実のバトルで 探し出せ!
心とココロを つなぐ鍵を
今こそ僕らは ひとつになろう
勝利の祈りを 胸に刻め!

虹の橋を渡り
未来を手に入れろ
Together they fight
扉の向こうに
立ち塞ぐ 黒い影
真紅の炎 燃やせ!

栄光のゴールへ 辿り着け!
消える事ない熱い 情熱で
無限大パワーで 駆け抜けろ!
約束交わした 楽園まで

Endless Dream

My best card will help me win
A glittering duel, a journey with no end

With courage, we'll manifest miraculous plays
This will never end
Let's turn every challenge into an opportunity
We can definitely do it

Across the rainbow bridge
We'll bring that future to light
Together we fight

There's a door ahead
Guarded by a dark shadow
Let the crimson flames burn!

My best card will help me win
A glittering duel, a journey with no end
No matter how rough the times may get
I'll face it with my comrades and their smiles

Let's make fate our ally
The journey continues

I can't afford to stop
I'll keep my heartbeat in check
Together we have a dream
If I look up, I'll see
A distant eternity
A glistening future lies ahead

In this true battle, I'll find it
The key that connects hearts and souls
Now, let's unite as one
And keep that winning prayer in our hearts!

Across the rainbow bridge
We'll bring that future to light
Together we fight
There's a door ahead
Guarded by a dark shadow
Let the crimson flames burn!

Together, we'll reach that glorious finish line
With our unwavering passion
With unlimited power, we'll race forward
We'll fulfill that promise together