Текст и перевод песни きただにひろし - Endless Dream

Endless Dream

最強のカードで つかみとれ!
輝くデュエルの 果てなき夢を

勇気で目覚める奇蹟のドラマ
終わる事ない
ピンチをチャンスに変えていこうぜ
きっと できる

虹の橋を渡り
未来を手に入れろ
Together they fight

扉の向こうに
立ち塞ぐ 黒い影
真紅の炎 燃やせ!

最強のカードで つかみとれ!
輝くデュエルの 果てなき夢を
どんなにつらい 時があっても
信じる仲間の 笑顔抱いて

運命を味方に つけていこうぜ
旅は 続く

立ち止まってられない
鼓動を抱きしめろ
Together have a dream
見上げる空には
遥かなる永遠と
煌めく未来(あす)がある

真実のバトルで 探し出せ!
心とココロを つなぐ鍵を
今こそ僕らは ひとつになろう
勝利の祈りを 胸に刻め!

虹の橋を渡り
未来を手に入れろ
Together they fight
扉の向こうに
立ち塞ぐ 黒い影
真紅の炎 燃やせ!

栄光のゴールへ 辿り着け!
消える事ない熱い 情熱で
無限大パワーで 駆け抜けろ!
約束交わした 楽園まで

Rêve infini

Avec la carte la plus puissante, attrape-la !
Le rêve infini du duel brillant

Le drame miraculeux qui se réveille avec du courage
Il n'y a pas de fin
Transformons les difficultés en opportunités !
Tu peux le faire

Traverse le pont arc-en-ciel
Obtiens l'avenir
Ensemble, ils se battent

Au-delà de la porte
Une ombre noire se dresse
Flambée rouge, brûle !

Avec la carte la plus puissante, attrape-la !
Le rêve infini du duel brillant
Même si les moments sont difficiles
Avec le sourire de tes amis qui croient en toi

Faisons du destin notre allié
Le voyage continue

On ne peut pas s'arrêter
Embrasse ton rythme cardiaque
Ensemble, nous avons un rêve
Dans le ciel que nous contemplons
L'éternité lointaine et
Un avenir brillant

Dans la bataille de la vérité, découvre !
La clé pour relier le cœur et l'esprit
Maintenant, nous ne faisons qu'un
Grave la prière de la victoire dans ton cœur !

Traverse le pont arc-en-ciel
Obtiens l'avenir
Ensemble, ils se battent
Au-delà de la porte
Une ombre noire se dresse
Flambée rouge, brûle !

Atteins le but glorieux !
Avec une passion ardente qui ne s'éteint jamais
Courez avec une puissance infinie !
Jusqu'au paradis où nous avons fait une promesse