Текст и перевод песни きただにひろし - Justice of darkness～妖怪人間ベムのテーマ（カラオケver.）

Justice of darkness～妖怪人間ベムのテーマ（カラオケver.）

やみにかくれて 生きる
おれたちゃ妖怪人間なのさ
ひとにすがたを見せられぬ
けもののようなこのからだ
(セリフ)「早く人間になりたい!!」
暗いさだめを吹きとばせ
(ベム・ベラ・ベロ)
妖怪人間
月になみだを流す
おれたちゃ妖怪人間なのさ
悪をこらしてひとの世に
生きるのぞみにもえている
(セリフ)「早く人間になりたい!!」
暗いさだめを吹きとばせ
(ベム・ベラ・ベロ)
妖怪人間
星にねがいをかける
おれたちゃ妖怪人間なのさ
正義のために戦って
いつかは生まれかわるんだ
(セリフ)「早く人間になりたい!!」
暗いさだめを吹きとばせ
(ベム・ベラ・ベロ)
妖怪人間

Justice of darkness～妖怪人間ベムのテーマ（カラオケver.）

Je me cache dans les ténèbres, je vis,
nous sommes des monstres humains, tu sais.
On ne peut pas montrer notre vrai visage aux gens,
ce corps, semblable à celui d'une bête.
(セリフ)「J'aimerais tant devenir humain !」
Fais voler en éclats ce destin sombre,
(ベム・ベラ・ベロ)
Monstre humain,
des larmes coulent sur la lune.
Nous sommes des monstres humains, tu sais.
Nous luttons contre le mal dans le monde des hommes,
nous espérons vivre avec passion.
(セリフ)「J'aimerais tant devenir humain !」
Fais voler en éclats ce destin sombre,
(ベム・ベラ・ベロ)
Monstre humain,
nous prions les étoiles.
Nous sommes des monstres humains, tu sais.
Nous combattons pour la justice,
un jour, nous renaîtrons.
(セリフ)「J'aimerais tant devenir humain !」
Fais voler en éclats ce destin sombre,
(ベム・ベラ・ベロ)
Monstre humain.