Текст и перевод песни きただにひろし - Love Stage

Love Stage

栄光が選ぶLove Stageで
美しく儚い夢に 生きてやれ!
終焉の喝采を浴びる日まで
輝き続ける キミの未来も照らそう
時に追われ矛盾に気づけない程 涙乾いた時代だ
不安... 明日もキミの眼差しも 心が痛いよ
深い闇に 戸惑いながら
何処へこの声を叫べばいい?
僕の...
栄光が選ぶLove Stageで
美しく儚い夢に生きてやれ!
終焉の喝采を浴びる日まで
輝き続ける キミの未来も照らそう
あの日小さな胸の描いた 「自分らしさ」隠して歩いた
ずっと知りたがってる答えなら 一つじゃないのに
愛することを疑いながら
誰にこの涙見せればいい??
君の...
栄光が選ぶLove Stageで
美しく儚い夢に 生きてやれ!
運命のABC並べ替えて
見失いかけたココロを取り戻せ!
終焉の喝采を浴びる日まで
輝き続ける キミの未来も照らそう

Love Stage

Sur la scène de Love Stage choisie par la gloire,
Vis dans un rêve beau et éphémère !
Jusqu’au jour où tu recevra les acclamations de la fin,
Je vais illuminer ton avenir qui continue de briller.
Le temps presse, tu ne peux pas remarquer les contradictions, c’est une époque où les larmes sont sèches.
L’inquiétude... ton regard et ton cœur me font mal demain aussi.
Dans les ténèbres profondes, tu hésites,
Où dois-je crier cette voix ?
La mienne...
Sur la scène de Love Stage choisie par la gloire,
Vis dans un rêve beau et éphémère !
Jusqu’au jour où tu recevra les acclamations de la fin,
Je vais illuminer ton avenir qui continue de briller.
Ce jour-là, tu as caché « ta personnalité » que tu avais dessinée dans ton petit cœur.
S’il s’agit de la réponse que tu cherches depuis toujours, elle n’est pas unique.
En doutant de l’amour,
À qui dois-je montrer ces larmes ?
Tes...
Sur la scène de Love Stage choisie par la gloire,
Vis dans un rêve beau et éphémère !
Réarrange l’ABC du destin,
Récupère le cœur que tu as perdu !
Jusqu’au jour où tu recevra les acclamations de la fin,
Je vais illuminer ton avenir qui continue de briller.