Текст и перевод песни きただにひろし - Shake×3

Shake×3

おしとやかにSOモテ系キャラ
キメ込んでる YOU 寂しがり屋?
こっちおいでよ 一緒にLet¥s danceしましょう!
情報通な天才キャラ
堅くてシャイ YO じれったいな
空を掴もう 一緒にLet¥s singしよう!
シャレてるこの街でも 生きてる時代の不安
嘆いてみても変わらない それなら楽しんで 似た者同士で
Hey buddy 揺らせ Your body→Shake Shake Shake
ケミカル反応爆発ナイト
ライト浴びて 優雅にShine Shine Shine
はしゃごう! クールな空間-ステージ-で
かたくななプレジャー勝ち取るまで
不器用もなんか魅力的で
オイルマネーで 揺れてる世の中じゃぁね
弾けたBubble-あわ-の残骸 生きてる時代のメッセージ
嘆いてみても始まらない それなら楽しんで タフに飲み明かそうw
Hey buddy 歌え Your voice→Shake Shake Shake
一般ピーポーもセレブもAll
秘密基地で ヤバイSing a songs
騒ごう! 素敵な空間-ステージ-で
平和に... You are saying「友愛に接して」
「グレートな人でありたいNow」
秘密基地で ヤバイ相談を
してる? クールな大物-VIP-にキック
Hey buddy 揺らせ Your body→Shake Shake Shake
ケミカル反応爆発ナイト
ライト浴びて 優雅にShine Shine Shine
はしゃごう! クールな空間-ステージ-で

Shake×3

In a demure manner, you're such a popular type of person,
Putting on airs, you're acting lonely?
Come over here, let's dance together!
An intelligent person with a lot of information,
You're uptight and shy, oh, how frustrating.
Let's reach for the sky, let's sing together!
Even in this fashionable city, the anxiety of living in this day and age
Is there even any point in complaining? Then let's enjoy ourselves, those of us who are similar.
Hey buddy, shake your body→Shake Shake Shake
An explosive night of chemical reactions
Bathed in light, elegantly Shine Shine Shine
Let's have fun! On the cool stage
Until we win through sheer stubbornness
Even clumsiness is kind of charming
In a world where money talks
The remnants of bursting bubbles are a message from this era
There's no point in complaining, so let's have some fun and drink until we pass out.
Hey buddy, sing your voice→Shake Shake Shake
Ordinary people and celebrities alike
In a secret base, we sing wicked songs
Let's make some noise! On the beautiful stage
In peace... You are saying: "Be friendly."
Now, "Be a great person."
In a secret base, we have dangerous consultations?
Are you kicking a cool big shot?
Hey buddy, shake your body→Shake Shake Shake
An explosive night of chemical reactions
Bathed in light, elegantly Shine Shine Shine
Let's have fun! On the cool stage