Текст и перевод песни きただにひろし - Shake×3

Shake×3

おしとやかにSOモテ系キャラ
キメ込んでる YOU 寂しがり屋?
こっちおいでよ 一緒にLet¥s danceしましょう!
情報通な天才キャラ
堅くてシャイ YO じれったいな
空を掴もう 一緒にLet¥s singしよう!
シャレてるこの街でも 生きてる時代の不安
嘆いてみても変わらない それなら楽しんで 似た者同士で
Hey buddy 揺らせ Your body→Shake Shake Shake
ケミカル反応爆発ナイト
ライト浴びて 優雅にShine Shine Shine
はしゃごう! クールな空間-ステージ-で
かたくななプレジャー勝ち取るまで
不器用もなんか魅力的で
オイルマネーで 揺れてる世の中じゃぁね
弾けたBubble-あわ-の残骸 生きてる時代のメッセージ
嘆いてみても始まらない それなら楽しんで タフに飲み明かそうw
Hey buddy 歌え Your voice→Shake Shake Shake
一般ピーポーもセレブもAll
秘密基地で ヤバイSing a songs
騒ごう! 素敵な空間-ステージ-で
平和に... You are saying「友愛に接して」
「グレートな人でありたいNow」
秘密基地で ヤバイ相談を
してる? クールな大物-VIP-にキック
Hey buddy 揺らせ Your body→Shake Shake Shake
ケミカル反応爆発ナイト
ライト浴びて 優雅にShine Shine Shine
はしゃごう! クールな空間-ステージ-で

Shake×3

Tu es une fille douce et très populaire.
Tu te forces à être cool, mais tu es un peu timide, n'est-ce pas ?
Viens ici, on va danser ensemble ! Let's dance !
Tu es une fille intelligente et bien informée.
Tu es un peu rigide et timide, je trouve ça frustrant.
On va attraper le ciel ensemble, Let's sing !
Même dans cette ville branchée, l'incertitude de l'époque nous hante.
Se lamenter ne changera rien. Alors amusons-nous, nous sommes tous dans le même bateau.
Hey mon pote, fais bouger ton corps ! Shake Shake Shake !
Une nuit explosive de réactions chimiques.
Baigne dans la lumière et brille ! Shine Shine Shine !
Fais la fête ! Dans cet espace cool ! Sur scène !
Jusqu'à ce qu'on obtienne ce plaisir obstiné.
Même la maladresse est un charme.
Dans ce monde qui se balance au rythme de l'argent du pétrole.
Les restes des bulles éclatées, le message de l'époque.
Se lamenter ne sert à rien. Alors amuse-toi, bois comme un bourrin !
Hey mon pote, chante ! Shake Shake Shake !
Tout le monde, les gens ordinaires et les célébrités, All !
Dans notre bunker, on chante des chansons folles.
Fais du bruit ! Dans cet espace magnifique ! Sur scène !
En paix... Tu dis "être amical" ?
"Je veux être une personne extraordinaire maintenant."
Dans notre bunker, on se confie sur des sujets délicats.
Est-ce que tu parles à des gros bras cool, des VIP, en leur donnant des coups de pied ?
Hey mon pote, fais bouger ton corps ! Shake Shake Shake !
Une nuit explosive de réactions chimiques.
Baigne dans la lumière et brille ! Shine Shine Shine !
Fais la fête ! Dans cet espace cool ! Sur scène !