Текст и перевод песни きただにひろし - Sing my soul

Sing my soul

遠回りする事もなく 僕はまだ果てなき旅の途中
涙は まだ枯れちゃいない...
限られた時間の中で まっすぐに声のチカラ信じ
いま夢が 輝きを増しているから Go! my way
立ち止まらずに 目を背けずに
傷つく事でなお 僕ら 強くなれるんだ
Sing my soul Sing my song Forever
伝えたい事があるから 僕は叫ぶ 全身全霊
Sing my soul Sing my song Forever
君の胸は震えたかい？ アツくなればいい
それこそが Sing my soul
少しでも誰かの為に... 優しさは本当の勇気になる
さあ行こう 明日が手招きをしている Go! my way
西へ東へ 手を取り合って
笑顔になれたら 僕ら ひとりじゃないさ
Sing my soul Sing my song Forever
届け僕らの この想い 溶けない翼 大きく広げ
Sing my soul Sing my song Forever
君は奇跡を信じるかい？ 幻なんかじゃない
これこそが Sing my soul
媚びた言葉達では 心には響かない
忘れちゃいけない 大切な事を
声が枯れてもいい 伝えたい
魂の唄を
Sing my soul Sing my song Forever
あの日 夢見た風景へ 歩き出そう この手離さない
Sing my soul Sing my song Forever
君と描いた約束に 辿り着けるまで
いつまでも...
Sing my soul Sing my song Forever
伝えたい事があるから 僕は叫ぶ 全身全霊
Sing my soul Sing my song Forever
君の胸は震えたかい？ アツくなればいい
それこそが Sing my soul

Chante mon âme

Sans faire de détours, je suis toujours en chemin vers l'infini
Mes larmes ne sont pas encore sèches...
Dans ce temps limité, je crois fermement au pouvoir de ma voix
Car mon rêve brille de plus en plus fort maintenant, vas-y, mon chemin
Ne t'arrête pas, ne détourne pas les yeux
C'est en étant blessé que nous devenons plus forts
Chante mon âme Chante ma chanson Pour toujours
J'ai quelque chose à te dire, je crie de tout mon être
Chante mon âme Chante ma chanson Pour toujours
Ton cœur a-t-il tremblé ? Embrase-toi
C'est ça, chante mon âme
Pour le bien de quelqu'un, même un peu... La gentillesse est une véritable force
Allons-y, l'avenir nous appelle, vas-y, mon chemin
Vers l'ouest, vers l'est, main dans la main
Si nous pouvons sourire, nous ne sommes pas seuls
Chante mon âme Chante ma chanson Pour toujours
Fais parvenir nos pensées, des ailes qui ne fondent pas, déploie-les largement
Chante mon âme Chante ma chanson Pour toujours
Crois-tu aux miracles ? Ce n'est pas un mirage
C'est ça, chante mon âme
Des paroles flatteuses ne résonnent pas dans le cœur
N'oublie pas ce qui est important
Même si ma voix s'éteint, je veux le dire
Le chant de l'âme
Chante mon âme Chante ma chanson Pour toujours
Remettons-nous en route vers le paysage dont j'ai rêvé ce jour-là, ne lâchons pas cette main
Chante mon âme Chante ma chanson Pour toujours
Jusqu'à ce que nous atteignions la promesse que nous avons faite ensemble
Pour toujours...
Chante mon âme Chante ma chanson Pour toujours
J'ai quelque chose à te dire, je crie de tout mon être
Chante mon âme Chante ma chanson Pour toujours
Ton cœur a-t-il tremblé ? Embrase-toi
C'est ça, chante mon âme