Текст и перевод песни きただにひろし - Tobira

Tobira

涙色に染まる景色よ さあ旅立とう
波打ち際の太陽に 思い出を照らす
焼け付く二人のかげろう 悲しみに揺れる
今でもそう Everything 消せない my love
それでも誰かを呼んでる 呼んでる
涙色に染まる景色よ いつの日か晴れるのかな
君は過去に 僕は未来に さあ 扉を開けよう
さあ 旅立とう
寄り添う恋人の影は 足跡に変わり
夜風が歌うメロディーは 終わりを告げてる
今でもそう Everything 消せない my love
それでも誰かを待ってる 待ってる
涙色に染まる景色よ いつの日か晴れるのかな
君は過去に 僕は未来に さあ 扉を開けよう
Ah 焦れる
あの日確かに僕は見たんだ 地平線に輝いてた 流れ星を...
待ってる 待ってる
誰の心に眠る君に 夢ならば逢えるのかな
一人きり泣き濡れた夜に さあ 扉を開けよう
涙色に染まる景色よ いつの日か晴れるのかな
君は過去に 僕は未来に さあ 扉を開けよう
さあ 旅立とう 飛び立とう

Tobira

Le paysage se teinte de couleurs de larmes, allons-y, partons
Le soleil sur le rivage éclaire nos souvenirs
L'ombre de notre amour brûle, elle vacille dans la tristesse
Même maintenant, tout, Everything, je ne peux pas effacer, mon amour
Malgré tout, j'appelle quelqu'un, je l'appelle
Le paysage se teinte de couleurs de larmes, un jour, il va s'éclaircir, n'est-ce pas ?
Tu es dans le passé, je suis dans le futur, allons-y, ouvrons la porte
Allons-y, partons
L'ombre de mon amoureuse qui était à mes côtés s'est transformée en empreintes
La mélodie que chante le vent de la nuit annonce la fin
Même maintenant, tout, Everything, je ne peux pas effacer, mon amour
Malgré tout, j'attends quelqu'un, je l'attends
Le paysage se teinte de couleurs de larmes, un jour, il va s'éclaircir, n'est-ce pas ?
Tu es dans le passé, je suis dans le futur, allons-y, ouvrons la porte
Ah, je m'impatiente
Ce jour-là, j'ai vraiment vu une étoile filante briller à l'horizon...
J'attends, j'attends
Pourrais-je te rencontrer dans un rêve, toi qui dors dans le cœur de quelqu'un ?
Dans cette nuit où je pleure seul, allons-y, ouvrons la porte
Le paysage se teinte de couleurs de larmes, un jour, il va s'éclaircir, n'est-ce pas ?
Tu es dans le passé, je suis dans le futur, allons-y, ouvrons la porte
Allons-y, partons, envolons-nous