Текст и перевод песни きただにひろし - What a score! 〜上出来な人生のススメ〜
大きすぎる
夢を小さな
With
dreams
that
were
too
large,
I
packed
them
in
鞄詰めて
電車に乗った
A
small
bag
and
rode
the
train
あの日見てた
空はどこまでも青く広く
The
sky
I
gazed
at
that
day
was
blue
and
wide
無限に感じた
Seemingly
infinite
鼻っ柱折られて
ヘコみ
My
pride
was
crushed
and
I
was
discouraged
「笑ってやれ」
そう言い聞かせて
"Try
to
laugh
it
off,"
I
told
myself
見上げてみた
空は新しいビルのせいで
I
looked
up
to
see
the
sky
had
gotten
smaller
また狭くなってた
بسبب
new
buildings
あの日の少年
傷だらけの
The
boy
from
that
day,
covered
in
wounds
教えてやりたい
その先には
I
want
to
tell
him,
up
ahead
まぶしいステージ
待っていると
A
dazzling
stage
awaits
世界中を
驚かすような
One
that
will
amaze
the
world
Big
Big
Surprise
Big
Big
Surprise
このまま
途切れぬ
夢見て
As
I
continue
to
have
endless
dreams
出会った
心を
つないで
Meeting
hearts
and
connecting
them
上出来な人生
君と
A
fulfilling
life,
with
you
進むのさ
What
a
score!
Let's
continue
on,
What
a
score!
強い声は
親にもらって
I
inherited
my
strong
voice
from
my
parents
街から街
声援もらって
I
receive
cheers
from
city
to
city
僕に出来る
ことはひとつしかないってことを
There's
only
one
thing
that
I
can
do
忘れずにいよう
And
that
is
to
never
forget
すべての少年
伝えたいんだ
To
every
boy,
I
want
to
convey
夢をケージに
閉じ込めないで
Don't
cage
your
dreams
君が今より
想像より
You
are
more
than
you
can
imagine
輝く場所
きっとどこかにある
There
is
surely
a
place
where
you
can
shine
Big
Big
Dreamland
Big
Big
Dreamland
まだまだ
尽きせぬ
情熱
My
passion
is
still
endless
変わらず
失くさず
未来へ
I
won't
change
and
I
won't
lose
it
上出来な人生
君も
A
fulfilling
life,
you
too
進むべき
What
a
score!
Should
continue
on,
What
a
score!
あきらめの悪いヤツ
To
those
who
are
bad
at
giving
up
めげないビッグマウスに
To
those
who
are
big-mouthed
and
never
give
in
幸運は
舞い降りるのさ
Good
fortune
will
come
to
you
再び
暗闇
襲っても
Even
if
darkness
strikes
again
このまま
途切れぬ
夢見て
As
I
continue
to
have
endless
dreams
上出来な人生
君と
A
fulfilling
life,
with
you
進むのさ
What
a
score!
Let's
continue
on,
What
a
score!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.