Текст и перевод песни きただにひろし - shi・ru・shi

shi・ru・shi

最後に君の涙... ぬぐったのはいつだろう?
優しい気持ちにしてくれる魔法の雫
最後に僕が涙... 流したのはいつだろう?
冷たく悲しいモノじゃなく胸焦がす程の
聞こえてる 届いてるよ 君の声みんなの胸に
そこに守りたい仲間がいるよ
同じ夢見る腕の証し
Shi・ru・shiをかかげて
これから僕等... 何度涙を流すのだろう
愛する友への溢れ出す想いを乗せて
諦めず 恐れないで 君がいて勇気に変わる
怒り、喜び、哀しみ、すべて分かち合えばいい
傷つきながら深まる絆奇蹟の旅は遠く果てしない
ここに守りたい仲間がいるよ
永遠を誓う腕の証し
真実求め旅に出よ
Shi・ru・shiをかかげて
そして守りたい仲間がいるよ
同じ夢見る腕の証し
熱い眼差しで未来を行け
Shi・ru・shiをかかげて
仲間のshi・ru・shiを...

shi・ru・shi

My dear, when was the last time I dried your falling tears?
Those magical drops that fill me with tenderness
My darling, when did I last let my tears flow?
Tears not born of sorrow and cold, but of longing that burns like fire
I can hear it, I know it's true - your voice reaches the hearts of all
For there are comrades you wish to protect
The proof of our shared dreams
Let's raise our voices together in shi・ru・shi
My love, how many tears will we shed in the time to come?
Tears that carry our overflowing love for our cherished friends
With you by my side, I'll never give up, never fear
Let's share our anger, our joy, our sorrow - all of it
Our bonds will deepen as we endure the trials ahead
For there are comrades you wish to protect
The proof of our eternal bond
Let's set out on a journey in search of the truth.
Let's raise our voices together in shi・ru・shi
And there are comrades you wish to protect
The proof of our shared dreams
Let's face the future with unwavering determination
Let's raise our voices together in shi・ru・shi
shi・ru・shi for our comrades...