Текст и перевод песни きただにひろし - shi・ru・shi

shi・ru・shi

最後に君の涙... ぬぐったのはいつだろう?
優しい気持ちにしてくれる魔法の雫
最後に僕が涙... 流したのはいつだろう?
冷たく悲しいモノじゃなく胸焦がす程の
聞こえてる 届いてるよ 君の声みんなの胸に
そこに守りたい仲間がいるよ
同じ夢見る腕の証し
Shi・ru・shiをかかげて
これから僕等... 何度涙を流すのだろう
愛する友への溢れ出す想いを乗せて
諦めず 恐れないで 君がいて勇気に変わる
怒り、喜び、哀しみ、すべて分かち合えばいい
傷つきながら深まる絆奇蹟の旅は遠く果てしない
ここに守りたい仲間がいるよ
永遠を誓う腕の証し
真実求め旅に出よ
Shi・ru・shiをかかげて
そして守りたい仲間がいるよ
同じ夢見る腕の証し
熱い眼差しで未来を行け
Shi・ru・shiをかかげて
仲間のshi・ru・shiを...

shi・ru・shi

Quand ai-je essuyé tes dernières larmes ?
Des gouttes magiques qui donnent du réconfort.
Quand ai-je versé mes dernières larmes ?
Ce n'était pas froid et triste, mais plutôt un désir brûlant dans ma poitrine.
J'entends ta voix, elle parvient au cœur de chacun.
Il y a des compagnons à protéger.
Le témoignage de nos bras qui partagent le même rêve.
En brandissant le shi・ru・shi.
Combien de fois allons-nous verser des larmes ?
Emportant avec nous les sentiments débordants pour nos amis bien-aimés.
Ne te décourage pas, n'aie pas peur, tu es là, tu es courage.
Partageons la colère, la joie et la tristesse.
Le lien se renforce au fil des blessures, le voyage miraculeux est long et sans fin.
Il y a des compagnons à protéger.
Le témoignage de nos bras qui se jurent l'éternité.
Partez en quête de vérité.
En brandissant le shi・ru・shi.
Et il y a des compagnons à protéger.
Le témoignage de nos bras qui partagent le même rêve.
Avec un regard ardent, allez vers l'avenir.
En brandissant le shi・ru・shi.
Le shi・ru・shi de nos compagnons…