Текст и перевод песни きただにひろし - ウィーアー！for the new world

ウィーアー！for the new world

ありったけの夢をかき集め
捜し物を探しに行くのさ ONE PIECE
羅針盤なんて 渋滞のもと
熱にうかされ 舵をとるのさ
ホコリかぶってた 宝の地図も
確かめたのなら 伝説じゃない!
個人的な嵐は 誰かの バイオリズム乗っかって思い過ごせばいい!
ありったけの夢をかき集め 捜し物を探しに行くのさ
ポケットのコイン、それと You wanna be my Friend (ユー ワナ ビー マイ フレンド)?
We are, we are on the cruise (ウィーアー ウィーアー オン ザ クルーズ)! ウィーアー!
ぜんぶまに受けて 信じちゃっても
肩を押されて 1歩リードさ
今度会えたなら 話すつもりさ
それからのことと これからのこと
つまりいつも ピンチは誰かに アピール出来る いいチャンス 自意識過剰に!
しみったれた夜をぶっとばせ! 宝箱に キョウミはないけど
ポケットにロマン、それと You wanna be my Friend (ユー ワナ ビー マイ フレンド)?
We are, We are on the cruise (ウィーアー ウィーアー オン ザ クルーズ)! ウィーアー!
ありったけの夢をかき集め 捜し物を探しに行くのさ
ポケットのコイン、それと You wanna be my Friend (ユー ワナ ビー マイ フレンド)?
We are, We are on the cruise (ウィーアー ウィーアー オン ザ クルーズ)! ウィーアー!
ウィーアー! ウィーアー!

We Are! For the New World

J'ai rassemblé tous mes rêves
Je vais chercher ce que je cherche, ONE PIECE
La boussole n'est qu'un obstacle
Je prends la barre, porté par la passion
La carte au trésor, poussiéreuse,
J'ai vérifié, ce n'est pas une légende !
Ma tempête personnelle, c'est juste ton rythme cardiaque, si tu le vois de cette façon, tout va bien !
J'ai rassemblé tous mes rêves, je vais chercher ce que je cherche
Les pièces dans ma poche, et toi, tu veux être mon amie ?
We are, we are on the cruise (We Are, We Are on the Cruise) ! We Are !
Crois-moi, même si tu es surmené,
Tu es poussé et tu as une longueur d'avance
Si je te rencontre, je te dirai
Ce qui s'est passé et ce qui va arriver
En fait, la difficulté est toujours une chance de te faire remarquer, c'est une bonne occasion de faire preuve d'un peu d'égocentrisme !
Fais exploser cette nuit monotone ! Le coffre au trésor ne m'intéresse pas, mais
J'ai de la romance dans ma poche, et toi, tu veux être mon amie ?
We are, We are on the cruise (We Are, We Are on the Cruise) ! We Are !
J'ai rassemblé tous mes rêves, je vais chercher ce que je cherche
Les pièces dans ma poche, et toi, tu veux être mon amie ?
We are, We are on the cruise (We Are, We Are on the Cruise) ! We Are !
We Are ! We Are !