Текст и перевод песни きただにひろし - ウィーアー！for the new world

ウィーアー！for the new world

ありったけの夢をかき集め
捜し物を探しに行くのさ ONE PIECE
羅針盤なんて 渋滞のもと
熱にうかされ 舵をとるのさ
ホコリかぶってた 宝の地図も
確かめたのなら 伝説じゃない!
個人的な嵐は 誰かの バイオリズム乗っかって思い過ごせばいい!
ありったけの夢をかき集め 捜し物を探しに行くのさ
ポケットのコイン、それと You wanna be my Friend (ユー ワナ ビー マイ フレンド)?
We are, we are on the cruise (ウィーアー ウィーアー オン ザ クルーズ)! ウィーアー!
ぜんぶまに受けて 信じちゃっても
肩を押されて 1歩リードさ
今度会えたなら 話すつもりさ
それからのことと これからのこと
つまりいつも ピンチは誰かに アピール出来る いいチャンス 自意識過剰に!
しみったれた夜をぶっとばせ! 宝箱に キョウミはないけど
ポケットにロマン、それと You wanna be my Friend (ユー ワナ ビー マイ フレンド)?
We are, We are on the cruise (ウィーアー ウィーアー オン ザ クルーズ)! ウィーアー!
ありったけの夢をかき集め 捜し物を探しに行くのさ
ポケットのコイン、それと You wanna be my Friend (ユー ワナ ビー マイ フレンド)?
We are, We are on the cruise (ウィーアー ウィーアー オン ザ クルーズ)! ウィーアー!
ウィーアー! ウィーアー!

Мы! В новый мир

Собрав все свои мечты,
Я отправляюсь на поиски ONE PIECE.
Компас — причина пробок,
В бреду лихорадки я беру управление на себя.
Даже покрытая пылью карта сокровищ,
Если её проверить, окажется не легендой!
Личный шторм — это чей-то биоритм, просто не обращай внимания!
Собрав все свои мечты, я отправляюсь на поиски.
Монеты в кармане, и ещё, хочешь быть моей подругой (You wanna be my friend)?
Мы, мы в плавании (We are, we are on the cruise)! Мы!
Даже если поверить всему подряд,
Подтолкнув меня за плечо, ты даёшь мне фору.
Когда мы снова увидимся, я расскажу тебе,
О том, что было, и о том, что будет.
В общем, всегда, когда я в беде — это хороший шанс привлечь к себе внимание! Самоуверенно, да?
Развей тоскливую ночь! Мне не интересны сундуки с сокровищами,
Но в кармане романтика, и ещё, хочешь быть моей подругой (You wanna be my friend)?
Мы, мы в плавании (We are, we are on the cruise)! Мы!
Собрав все свои мечты, я отправляюсь на поиски.
Монеты в кармане, и ещё, хочешь быть моей подругой (You wanna be my friend)?
Мы, мы в плавании (We are, we are on the cruise)! Мы!
Мы! Мы!