Текст и перевод песни きただにひろし - ウナ・モナ

ウナ・モナ

高気圧が運んだ風にホロリ
あの日もそう静かに波は揺れる
手をつないで歩いた二人の影
探したけど姿は見えない
星に願うほど 濡れる恋心
もう変わらなくちゃ 新しい旅に出よう
目指す太陽 七色の明日がそこにある
打ち上がれ愛のVenus 宇宙の向こうに飛んで
夏が魅せるストーリー 君の夢は輝く
萌えあがれシャイなVenus ありったけのI love you
夏のせいだっていいさ 君の心ごと抱きしめたい
夜に咲いた花火は消えてるのに
少し焦げた思い出染み込んでる
砂混じりの言葉じゃ割り切れない
忘れられずもがいたロマンス
流し流されて ここまで来たけど
蒼く眠る海 紅く色づくだろう
目指す太陽 踏み出す勇気がそこにある
打ち上がれ愛のVenus 宇宙の向こうに飛んで
夏が魅せるストーリー 君の夢は輝く
萌えあがれシャイなVenus ありったけのI love you
夏のせいだっていいさ 君の心ごと抱きしめたい
星に願うなら 未来に幸あれ
もう変わらなくちゃ 新しい旅に出よう
目指す太陽 生まれた生命の意味を知る
打ち上がれ愛のVenus 宇宙の向こうに飛んで
夏が魅せるストーリー 君の夢は輝く
萌えあがれシャイなVenus ありったけのI love you
夏のせいだっていいさ 君の心ごと
この胸の中に抱きしめたい

Una Mona

The high-pressure wind brought a tear
Like that day, the waves quietly ripple
The shadows of the two of us who walked hand in hand
Searched but no figure can be seen
My heart is as wet as the wishes on a star
I must change and embark on a new journey
Aim for the sun and the rainbow-colored tomorrow that lies there
Launch the Venus of love and fly beyond the universe
The story that summer shows and your dream shines
Flare up, the shy Venus, with all my I love you
It's summer's fault, I can't help but want to embrace your heart
The fireworks that bloomed in the night are gone
And a slightly burnt memory is seeping in
Sandy words can't cut it
The romance that I couldn't forget and struggled with
Drifted along and came this far
The blue sleeping sea and the red sunset
Aim for the sun and the courage to step forward lies there
Launch the Venus of love and fly beyond the universe
The story that summer shows and your dream shines
Flare up, the shy Venus, with all my I love you
It's summer's fault, I can't help but want to embrace your heart
If I wish upon a star, may there be happiness in the future
I must change and embark on a new journey
Aim for the sun and learn the meaning of life
Launch the Venus of love and fly beyond the universe
The story that summer shows and your dream shines
Flare up, the shy Venus, with all my I love you
It's summer's fault, I can't help but
Want to hold your heart in my chest