Текст и перевод песни きただにひろし - ウナ・モナ

ウナ・モナ

高気圧が運んだ風にホロリ
あの日もそう静かに波は揺れる
手をつないで歩いた二人の影
探したけど姿は見えない
星に願うほど 濡れる恋心
もう変わらなくちゃ 新しい旅に出よう
目指す太陽 七色の明日がそこにある
打ち上がれ愛のVenus 宇宙の向こうに飛んで
夏が魅せるストーリー 君の夢は輝く
萌えあがれシャイなVenus ありったけのI love you
夏のせいだっていいさ 君の心ごと抱きしめたい
夜に咲いた花火は消えてるのに
少し焦げた思い出染み込んでる
砂混じりの言葉じゃ割り切れない
忘れられずもがいたロマンス
流し流されて ここまで来たけど
蒼く眠る海 紅く色づくだろう
目指す太陽 踏み出す勇気がそこにある
打ち上がれ愛のVenus 宇宙の向こうに飛んで
夏が魅せるストーリー 君の夢は輝く
萌えあがれシャイなVenus ありったけのI love you
夏のせいだっていいさ 君の心ごと抱きしめたい
星に願うなら 未来に幸あれ
もう変わらなくちゃ 新しい旅に出よう
目指す太陽 生まれた生命の意味を知る
打ち上がれ愛のVenus 宇宙の向こうに飛んで
夏が魅せるストーリー 君の夢は輝く
萌えあがれシャイなVenus ありったけのI love you
夏のせいだっていいさ 君の心ごと
この胸の中に抱きしめたい

Уна Мона

Ветерок, принесенный антициклоном, заставил меня прослезиться,
Как и в тот день, волны тихо колыхались.
Тени двоих, гулявших рука об руку,
Я искал, но не нашел.
Чем больше я молюсь звездам, тем сильнее намокает мое любящее сердце.
Мне нужно измениться, отправиться в новое путешествие.
К солнцу, к радужному завтра, которое ждет меня там.
Взлетай, Венера любви, лети за пределы вселенной.
История, которую показывает лето, твоя мечта сияет.
Расцветай, застенчивая Венера, все мое "Я люблю тебя".
Пусть это будет из-за лета, я хочу обнять все твое сердце.
Ночной фейерверк уже погас,
Но слегка обгоревшие воспоминания въелись в меня.
Слова, смешанные с песком, не могут все объяснить,
Незабываемый, мучительный роман.
Дрейфуя по течению, я добрался сюда,
Лазурно-спящее море окрасится в красный цвет.
К солнцу, там ждет меня смелость сделать шаг.
Взлетай, Венера любви, лети за пределы вселенной.
История, которую показывает лето, твоя мечта сияет.
Расцветай, застенчивая Венера, все мое "Я люблю тебя".
Пусть это будет из-за лета, я хочу обнять все твое сердце.
Если молиться звездам, пусть будущее будет счастливым.
Мне нужно измениться, отправиться в новое путешествие.
К солнцу, чтобы узнать смысл зарождения жизни.
Взлетай, Венера любви, лети за пределы вселенной.
История, которую показывает лето, твоя мечта сияет.
Расцветай, застенчивая Венера, все мое "Я люблю тебя".
Пусть это будет из-за лета, все твое сердце
Я хочу обнять в своих объятиях.