レスキュー体操 - きただにひろし перевод на французский

レスキュー体操

Go! Go! レスキュー!
Fightだ レスキュー!
レスキューファイアー!
火の用心 みんな しっかり できるかな
(ラジャー)(できるっす!)
地震、カミナリ、火事、おやじ、こわいぞぉ (なにそれぇ)(こらーっ!)
ぼくらと 指さし確認 してみよう
(よし! よし! よし!)
心配すんな すぐに かけつけるよ
(緊急出場!)
年中無休 防火のココロを胸に
ピカピカした 笑顔で 100点満点
いち! に! の さん! で 手をつなごう
(手をつなごう)
ワン! ツー! スリー! で(ジャンプ!) 走り出そう
(走り出そう)
アン! ドゥ! トロワ! で 聴こえるだろう
(聴こえるだろう)
世界中に 平和の詩が
Go! Go! レスキュー!
Fightだ レスキュー!
レスキューファイアー!
火の用心 大事な事さ わかるだろう?
(ハーイ!)(もちろん!)
「マッチ1本 火事のもと」なんです!
(???...)(なるほとぉー)
なにかに 困ったときは 呼んでくれ
(レスキューファイアー!)
チカラあわせ 君を たすけに行くよ
(緊急出場!)
以心伝心 ぼくらはひとりじゃないさ
キラキラした 瞳で はなマル もらおう
いち! に! の さん! で 手をつなごう
(手をつなごう)
ワン! ツー! スリー! で(ジャンプ!) 走り出そう
(走り出そう)
アン! ドゥ! トロワ! で 聴こえるだろう
(聴こえるだろう)
世界中に 平和の唄が
いち! に! の さん! で 手をつなごう
(手をつなごう)
ワン! ツー! スリー! で(ジャンプ!) 走り出そう
(走り出そう)
アン! ドゥ! トロワ! で 聴こえるだろう
(聴こえるだろう)
世界中に 平和の歌が
Go! Go! レスキュー!
Fightだ レスキュー!
レスキューファイアー!
Go! Go! レスキュー!
Fightだ レスキュー!
レスキューファイアー!

Exercices de sauvetage

Allez ! Allez ! Sauvetage !
C’est un combat, le sauvetage !
Feu de sauvetage !
Tout le monde sait faire attention au feu, n’est-ce pas ?
(Roger)(Oui, on sait !)
Le tremblement de terre, le tonnerre, le feu, papa, c’est effrayant ! (Quoi ?)(Arrête !)
Faisons un point avec nous.
(Oui ! Oui ! Oui !)
Ne t’inquiète pas, on arrive tout de suite.
(Sortie d’urgence !)
Tous les jours, sans interruption, le cœur de la prévention des incendies dans la poitrine.
Avec un sourire éclatant, 100 % parfait.
Un ! Deux ! Trois ! Prenons-nous la main.
(Prenons-nous la main)
Un ! Deux ! Trois ! (Sauter !) On se met en route.
(On se met en route)
Un ! Deux ! Trois ! Tu vas entendre.
(Tu vas entendre)
Dans le monde entier, un poème de paix.
Allez ! Allez ! Sauvetage !
C’est un combat, le sauvetage !
Feu de sauvetage !
Prendre soin du feu, c’est important, tu comprends ?
(Oui !)(Bien sûr !)
« Une allumette, c’est le début d’un incendie ! »
(???...)(Je comprends !)
Si tu as besoin d’aide, appelle-nous.
(Feu de sauvetage !)
Ensemble, on va te sauver.
(Sortie d’urgence !)
Le cœur à cœur, on n’est pas seuls.
Avec des yeux brillants, reçois une bonne note.
Un ! Deux ! Trois ! Prenons-nous la main.
(Prenons-nous la main)
Un ! Deux ! Trois ! (Sauter !) On se met en route.
(On se met en route)
Un ! Deux ! Trois ! Tu vas entendre.
(Tu vas entendre)
Dans le monde entier, une chanson de paix.
Un ! Deux ! Trois ! Prenons-nous la main.
(Prenons-nous la main)
Un ! Deux ! Trois ! (Sauter !) On se met en route.
(On se met en route)
Un ! Deux ! Trois ! Tu vas entendre.
(Tu vas entendre)
Dans le monde entier, une chanson de paix.
Allez ! Allez ! Sauvetage !
C’est un combat, le sauvetage !
Feu de sauvetage !
Allez ! Allez ! Sauvetage !
C’est un combat, le sauvetage !
Feu de sauvetage !