Текст и перевод песни Kyary Pamyu Pamyu - KISEKAE

KISEKAE

この街では まだまだ 見習いの あたしでも
驚くような いつか見せてあげる チチンプイ
ほら 一瞬で 着せ替えてしまいましょ
変身 魔法で 誘うから
生まれ変わるよ 新しい このあたし
ロマンティック ドラマティック かわいいだけじゃない
生まれ変わるよ 新しい 世界にいこ
プラスティック メルヘンティック 自由になれるわ
おばあちゃんが ずっと前に教えてくれた
驚くような 魔法はまだ使えない チチンプイ
ほら 一瞬で 着せ替えてしまいましょ
変身 楽しい さあもっといこう
生まれ変わるよ 新しい この気持ち
ロマンティック ドラマティックな 不思議 夢じゃない
生まれ変わるよ 新しい 世界にいこ
プラスティック メルヘンティック 自由になれるわ
ページパラパラめくって ひとりあれこれ悩むNO
イマジネーション マジック 使いこなしたい魔女っコ
けど ママがドアを叩いて もう寝なさいとしかるの
夢の世界で 夢の世界で この続きを見ようよ

KISEKAE

In this town, I'm still a novice, but
I'll show you something amazing someday, even if it's just me
Look, I'll change my clothes in an instant
With a transformation spell, I'll tempt you
I'll be reborn as a new me
Not just cute, romantic, dramatic
I'll be reborn into a new world
Let me be free with plastic, whimsical
My grandmother taught me long ago
I still can't use magic that's amazing, even if it's just me
Look, I'll change my clothes in an instant
Transformation, fun, let's go even further
I'll be reborn with a new feeling
Romantic, dramatic, it's not a dream
I'll be reborn into a new world
Let me be free with plastic, whimsical
Flipping through pages one by one, I worry about this and that, NO
Imagination, magic, I want to use it like a witch
But my mom knocks on the door and tells me to go to bed
In the world of dreams, in the world of dreams, let's see what happens next