Текст и перевод песни Kyary Pamyu Pamyu - KISEKAE

KISEKAE

この街では まだまだ 見習いの あたしでも
驚くような いつか見せてあげる チチンプイ
ほら 一瞬で 着せ替えてしまいましょ
変身 魔法で 誘うから
生まれ変わるよ 新しい このあたし
ロマンティック ドラマティック かわいいだけじゃない
生まれ変わるよ 新しい 世界にいこ
プラスティック メルヘンティック 自由になれるわ
おばあちゃんが ずっと前に教えてくれた
驚くような 魔法はまだ使えない チチンプイ
ほら 一瞬で 着せ替えてしまいましょ
変身 楽しい さあもっといこう
生まれ変わるよ 新しい この気持ち
ロマンティック ドラマティックな 不思議 夢じゃない
生まれ変わるよ 新しい 世界にいこ
プラスティック メルヘンティック 自由になれるわ
ページパラパラめくって ひとりあれこれ悩むNO
イマジネーション マジック 使いこなしたい魔女っコ
けど ママがドアを叩いて もう寝なさいとしかるの
夢の世界で 夢の世界で この続きを見ようよ

KISEKAE

Dans cette ville, même si je suis encore une apprentie,
Je vais te montrer quelque chose d'étonnant, un jour, tu verras.
Tiens, changeons de vêtements en un instant.
La magie de la transformation t'invite.
Je renais, une nouvelle moi.
Romantique, dramatique, pas juste mignon.
Je renais, allons vers un nouveau monde.
Plastique, féerique, je suis libre.
Grand-mère m'a appris il y a longtemps,
La magie étonnante, je ne peux pas encore l'utiliser.
Tiens, changeons de vêtements en un instant.
Transformation, amusant, allons plus loin.
Je renais, un nouveau sentiment.
Romantique, dramatique, un mystère, pas un rêve.
Je renais, allons vers un nouveau monde.
Plastique, féerique, je suis libre.
Je tourne les pages, je réfléchis seule, non.
L'imagination, la magie, je veux maîtriser la sorcellerie.
Mais maman frappe à la porte et me dit d'aller dormir.
Dans le monde des rêves, dans le monde des rêves, regardons la suite.