Текст и перевод песни Kyary Pamyu Pamyu - もんだいガール
だれかを責めるときには
Когда
кого-то
обвиняют,
「みんなとちがう」というけど
Говорят:
«Ты
не
такой,
как
все»,
毎回「みんな」にあてはまる
Но
каждый
раз
под
«все»
попадают
そんなやつなんているのかよ
Да
разве
ж
такие
бывают
вообще?
できないことへの憧れを
К
тому,
что
не
можешь,
лишь
вздыхаешь,
造り変えてく勇気もなく
Нет
смелости
все
изменить,
足をひっぱるのには夢中
Лишь
палки
в
колеса
вставляешь,
なんてもったいないやいやい
Как
жаль,
ай-яй-яй,
как
жаль.
ただ恋をしてるだけなの
Я
просто
влюблена,
機械みたいに
Я
же
не
робот,
生きてるわけじゃない
Не
машина
бездушная.
あたしもんだいガール
Я
девушка-проблема,
退屈したくないわいわ
Мне
скучать
не
охота,
у-и-у,
キミももんだいがある
У
тебя
тоже
проблемы
есть,
普通になんてなれないでしょ
Обычным
быть
не
получится,
нет.
あたしもんだいガール？
Я
девушка-проблема?
まともがまともを求めるの？
Нормальные
нормальности
хотят?
あたしはもんだいガール
Я
девушка-проблема,
もんだいガール
Девушка-проблема,
もんだいガール
Девушка-проблема.
キライなことで笑うより
Лучше
о
хорошем
плакать,
ステキなことで泣きたいわ
Чем
над
плохим
смеяться,
この世が壊れてしまうとき
Когда
мир
рухнет
в
одночасье,
一緒にいられる人がいる
Со
мной
рядом
кто-то
останется.
答えるただリクエストに
Просто
отвечать
на
запросы,
そんなおりこうになれない
Такой
послушной
мне
не
стать,
じゃまするやつらにキラキラ
Всем,
кто
мешает,
блестящий
メイクアップしたいやいやい
Макияж
хочу
сделать,
ай-яй-яй.
ただ恋をしてるだけなの
Я
просто
влюблена,
期待に添えない
Не
соответствую
ожиданиям,
わがままでもない
Но
это
не
каприз.
あたしもんだいガール
Я
девушка-проблема,
退屈したくないわいわ
Мне
скучать
не
охота,
у-и-у,
キミももんだいがある
У
тебя
тоже
проблемы
есть,
普通になんてなれないでしょ
Обычным
быть
не
получится,
нет.
あたしもんだいガール？
Я
девушка-проблема?
まともがまともを求めるの？
Нормальные
нормальности
хотят?
あたしは
もんだいガール
Я
девушка-проблема,
もんだいガール
Девушка-проблема,
もんだいガール
Девушка-проблема.
ただ恋をしてるだけなの
Я
просто
влюблена,
機械みたいに生きてるわけじゃない
Я
же
не
робот,
не
машина
бездушная.
あたしもんだいガール
Я
девушка-проблема,
退屈したくないわいわ
Мне
скучать
не
охота,
у-и-у,
キミももんだいがある
У
тебя
тоже
проблемы
есть,
普通になんてなれないでしょ
Обычным
быть
не
получится,
нет.
あたしもんだいガール？
Я
девушка-проблема?
まともがまともを求めるの？
Нормальные
нормальности
хотят?
あたしはもんだいガール
Я
девушка-проблема,
もんだいガール
Девушка-проблема,
もんだいガール
Девушка-проблема,
もんだいガール
Девушка-проблема,
もんだいガール
Девушка-проблема,
もんだいガール
Девушка-проблема.
Оцените перевод
1
もんだいガール
2 ファッションモンスター (KPP NANDA COLLECTION WORLD TOUR 2014 at Shepherd's Bush Empire in London)
3 PONPONPON (KPP NANDA COLLECTION WORLD TOUR 2014 at Shepherd's Bush Empire in London)
4 つけまつける (KPP NANDA COLLECTION WORLD TOUR 2014 at Shepherd's Bush Empire in London)
5 インベーダーインベーダー (KPP NANDA COLLECTION WORLD TOUR 2014 at Shepherd's Bush Empire in London)
6 ファミリーパーティー (KPP 2014 JAPAN ARENA TOUR at Yoyogi National Stadium)
7 きらきらキラー (KPP 2014 JAPAN ARENA TOUR at Yoyogi National Stadium)
8 にんじゃりばんばん (KPP NANDA COLLECTION LIVE in Hawaii at Waikiki Shell)
9 み (KPP 2014 JAPAN ARENA TOUR at Yoyogi National Stadium)
10 CANDY CANDY -remix-
11 もったいないとらんど (KPP 2014 JAPAN ARENA TOUR at Yoyogi National Stadium)
2 ファッションモンスター (KPP NANDA COLLECTION WORLD TOUR 2014 at Shepherd's Bush Empire in London)
3 PONPONPON (KPP NANDA COLLECTION WORLD TOUR 2014 at Shepherd's Bush Empire in London)
4 つけまつける (KPP NANDA COLLECTION WORLD TOUR 2014 at Shepherd's Bush Empire in London)
5 インベーダーインベーダー (KPP NANDA COLLECTION WORLD TOUR 2014 at Shepherd's Bush Empire in London)
6 ファミリーパーティー (KPP 2014 JAPAN ARENA TOUR at Yoyogi National Stadium)
7 きらきらキラー (KPP 2014 JAPAN ARENA TOUR at Yoyogi National Stadium)
8 にんじゃりばんばん (KPP NANDA COLLECTION LIVE in Hawaii at Waikiki Shell)
9 み (KPP 2014 JAPAN ARENA TOUR at Yoyogi National Stadium)
10 CANDY CANDY -remix-
11 もったいないとらんど (KPP 2014 JAPAN ARENA TOUR at Yoyogi National Stadium)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.