Текст и перевод песни Kyary Pamyu Pamyu - ファッションモンスター (KPP NANDA COLLECTION WORLD TOUR 2014 at Shepherd's Bush Empire in London)

ファッションモンスター (KPP NANDA COLLECTION WORLD TOUR 2014 at Shepherd's Bush Empire in London)

ファッションモンスター
おもしろいって いいたいのに いえないなんて つまらないでしょ
おなじになって いい子でなんて いたくないって キミもそうでしょ
だれかの ルールに しばられたくはないの
わがまま ドキドキ このままでいたい
ファッションモンスター
このせまいこころの檻もこわして自由になりたいの
ファッションモンスター
感覚をとぎすませてキミのように
すいこまれてく螺旋模様みたいに I wanna be free
ファッションモンスター
ただふつうに 生きたいのに へんなことって つまらないでしょ
きめつけないで いい子でなんて いたくないって キミもそうでしょ
誰かの ルールに しばられたくはないの
わがまま ドキドキ このままでいたい
ファッションモンスター
鉄の首飾りをはずしてただ自由にいきたいだけ
ファッションモンスター
ファッションモンスター
このせまいこころの檻もこわして自由になりたいの
ファッションモンスター

Модный монстр (KPP NANDA COLLECTION WORLD TOUR 2014 в Shepherd's Bush Empire в Лондоне)

Модный монстр
Хочу сказать, что это забавно, но не могу, ведь это так скучно, не правда ли?
Быть одинаковыми, хорошими девочками… Мне так не хочется, тебе ведь тоже, правда?
Я не хочу быть скованной чьими-то правилами.
Хочу оставаться такой, какая я есть: своенравной и волнующей.
Модный монстр
Хочу разрушить эту тесную клетку в моей душе и стать свободной.
Модный монстр
Обостряя чувства, как ты,
Меня затягивает, словно в спираль, I wanna be free
Модный монстр
Хочу просто жить обычной жизнью, но странности – это так скучно, не правда ли?
Не вешай ярлыки, быть хорошей девочкой… Мне так не хочется, тебе ведь тоже, правда?
Я не хочу быть скованной чьими-то правилами.
Хочу оставаться такой, какая я есть: своенравной и волнующей.
Модный монстр
Сняв железный ошейник, я просто хочу быть свободной.
Модный монстр
Модный монстр
Хочу разрушить эту тесную клетку в моей душе и стать свободной.
Модный монстр