Текст и перевод песни Kyary Pamyu Pamyu - ファミリーパーティー (KPP 2014 JAPAN ARENA TOUR at Yoyogi National Stadium)

ファミリーパーティー (KPP 2014 JAPAN ARENA TOUR at Yoyogi National Stadium)

いつもは おどけて
頼りがないようなフリで
やるときにはやるタイプ ほらほら すごい？
だらしがないとか
バカにしててごめんね
ホントはわかっているよ
あんまり言えない
僕の宝物も守ってくれてるの
みんなの笑顔が壊れないように
ファミリーパーティーパーティー パーティー
ファミリーパーティーパーティー 一人では
見えないもの
今感じてるから キミと守るよ
ファミリーパーティーパーティー パーティー
ファミリーパーティーパーティー この夢が
ずっと先もバラバラにならないよう
手をつないでいて
いつもは そんなに
真剣な顔を見せない
やるときにはやるタイプ ほらほら すごい？
たまにこわいけど
必要なことだけは
ホントはわかっているよ
あんまり言えない
キミの宝物も守ってくれてるの
みんなの笑顔が壊れないように
ファミリーパーティーパーティー パーティー
ファミリーパーティーパーティー 一人では
見えないもの
今感じてるから キミと守るよ
ファミリーパーティーパーティー パーティー
ファミリーパーティーパーティー この夢が
ずっと先もバラバラにならないよう
手をつないでいて
手をつないでいて

Fête de famille (KPP 2014 JAPAN ARENA TOUR at Yoyogi National Stadium)

Parfois, je me moque
Et je feins de ne pas être fiable
Quand il le faut, je suis là, regarde, c'est incroyable, non ?
Je suis peut-être négligente
Et je m'excuse de t'avoir sous-estimée
En réalité, je comprends
Mais je n'arrive pas trop à l'exprimer
Je veille aussi sur ce qui te tient à cœur
Pour que tes sourires ne disparaissent pas
Fête de famille, fête, fête, fête
Fête de famille, fête, tout seul
Je ne vois pas
Mais je le ressens maintenant, et je te protégerai
Fête de famille, fête, fête, fête
Fête de famille, fête, pour que ce rêve
Ne s'effondre pas à l'avenir
Restons main dans la main
D'habitude, je ne suis pas
Aussi sérieuse
Quand il le faut, je suis là, regarde, c'est incroyable, non ?
C'est parfois effrayant
Mais je sais que c'est nécessaire
En réalité, je comprends
Mais je n'arrive pas trop à l'exprimer
Je veille aussi sur ce qui te tient à cœur
Pour que tes sourires ne disparaissent pas
Fête de famille, fête, fête, fête
Fête de famille, fête, tout seul
Je ne vois pas
Mais je le ressens maintenant, et je te protégerai
Fête de famille, fête, fête, fête
Fête de famille, fête, pour que ce rêve
Ne s'effondre pas à l'avenir
Restons main dans la main
Restons main dans la main