Текст и перевод песни Quruli - WORLD'S END SUPERNOVA

WORLD'S END SUPERNOVA

いつだって僕らは誰にも邪魔されず
本当のあなたを本当の言葉を
知りたいんです 迷ってるふりして

僕は風になる すぐに歩き出せる
次の街ならもう名前を失った
僕らのことも忘れたふりして

Doo-bee-doo-bee-da-da-doo
スタンバイしたらみんなミュージックフリークス
One, two, three でバックビート
ピッチシフトボーイ全部持ってって
ラフラフ ダンスミュージック 僕らいつも笑って汗まみれ
どこまでもゆける

絶望の果てに希望を見つけたろう
同じ望みならここでかなえよう
僕はここにいる 心は消さない

One, two, three でバックビート
スウィングして粘るベースライン
アイラブユー皆思う これだけがメロディー奏でだす
ラフラフ ダンスミュージック 僕らいつでもべそかいてばかり
朝が来ないまま

いつまでもこのままでいい それは嘘 間違ってる
重なる夢 重ねる嘘 重なる愛 重なるリズム

Doo-bee-doo-bee-da-da-doo
スタンバイしたらみんなミュージックフリークス
One, two, three でバックビート
ピッチシフトボーイ全部持ってって
ラフラフ ダンスミュージック 僕らいつも笑って汗まみれ
どこまでもゆける

One, two, three でチルアウト 夜を越え僕ら旅に出る
ドゥルスタンタンスパンパン 僕ビートマシン
ライブステージは世界の何処だって
ラフラフ ダンスミュージック 僕らいつも考えて忘れて
どこまでもゆける

WORLD'S END SUPERNOVA

Comme toujours, nous ne sommes dérangés par personne
Je veux connaître ta vraie nature, tes vrais mots
Tu fais semblant d'hésiter

Je deviens le vent, je peux partir immédiatement
Dans la ville suivante, j'ai déjà perdu mon nom
Tu fais semblant d'oublier notre existence aussi

Doo-bee-doo-bee-da-da-doo
Une fois en attente, tout le monde devient un musicien fou
Un, deux, trois, et c'est le backbeat
Pitch Shift Boy, prends tout
Rough, rough, musique de danse, nous rions toujours et sommes trempés de sueur
Nous pouvons aller n'importe où

Nous avons trouvé l'espoir au bout du désespoir
Si nous avons le même souhait, réalisons-le ici
Je suis ici, mon cœur ne s'éteindra pas

Un, deux, trois, et c'est le backbeat
Une ligne de basse qui se balance et s'accroche
Je t'aime, tout le monde pense, c'est la seule mélodie qui joue
Rough, rough, musique de danse, nous pleurons toujours
Le matin ne vient jamais

On peut rester comme ça pour toujours, c'est un mensonge, c'est faux
Rêves superposés, mensonges superposés, amour superposé, rythmes superposés

Doo-bee-doo-bee-da-da-doo
Une fois en attente, tout le monde devient un musicien fou
Un, deux, trois, et c'est le backbeat
Pitch Shift Boy, prends tout
Rough, rough, musique de danse, nous rions toujours et sommes trempés de sueur
Nous pouvons aller n'importe où

Un, deux, trois, et on se chill, on traverse la nuit, on part en voyage
Doolstan Tans, Pan Pan, je suis une machine à beats
La scène live est partout dans le monde
Rough, rough, musique de danse, nous pensons toujours et oublions
Nous pouvons aller n'importe où