ばらの花 - Quruli перевод на немецкий

ばらの花

雨降りの朝で今日も会えないや
何となく でも少しほっとして
飲み干したジンジャーエール 気が抜けて

安心な僕らは旅に出ようぜ
思い切り泣いたり笑ったりしようぜ

愛のばら掲げて遠回りしてまた転んで
相づち打つよ君の弱さを探す為に

安心な僕らは旅に出ようぜ
思い切り泣いたり笑ったりしようぜ
僕らお互い弱虫すぎて
踏み込めないまま朝を迎える

暗がりを走る 君が見てるから
でもいない君も僕も

最終バス乗り過ごしてもう君に会えない
あんなに近づいたのに遠くなってゆく
だけどこんなに胸が痛むのは
何の花に例えられましょう
ジンジャーエール買って飲んだ
こんな味だったっけな
ジンジャーエール買って飲んだ
こんな味だったっけな
安心な僕らは旅に出ようぜ
思い切り泣いたり笑ったりしようぜ

Die Rose

An einem regnerischen Morgen, heute sehen wir uns wieder nicht
Irgendwie, aber ein bisschen erleichtert
Getrunkenen Ingwerbier, der Geschmack verflogen

Sichere wir, lass uns auf Reisen gehen
Lass uns aus vollem Herzen weinen und lachen

Die Rose der Liebe hochhalten, Umwege machen und wieder stolpern
Ich nicke, um deine Schwächen zu suchen

Sichere wir, lass uns auf Reisen gehen
Lass uns aus vollem Herzen weinen und lachen
Wir beide sind zu sehr Feiglinge
Und begrüßen den Morgen, ohne uns zu nähern

Ich renne durch die Dunkelheit, weil du zuschaust
Aber ich, ohne dich, du ohne mich

Den letzten Bus verpasst, jetzt kann ich dich nicht mehr sehen
So nah waren wir, und doch entfernen wir uns
Aber warum tut mein Herz so weh?
Mit welcher Blume soll ich das vergleichen?
Ingwerbier gekauft und getrunken
Hat es so geschmeckt, erinnerst du dich?
Ingwerbier gekauft und getrunken
Hat es so geschmeckt, erinnerst du dich?
Sichere wir, lass uns auf Reisen gehen
Lass uns aus vollem Herzen weinen und lachen