リバー - Quruli перевод на немецкий

リバー

遠い夜明けよ 泣き言聞けよ
このままじゃお前よりも
出遅れてしまいそうさ
明日決めるよ 映画もヤメだ
雨だから傘もない
何も考えられない
淀み淀んだ河のそば
不良のまねごとしてみたい
水面に激しく打ちつける
雨の中かき消される か細い声が
よくある話 恋の向こう側
河は淀む涙の雨 降らせても
You take me higher 俺祈ってら
たいがいな欲望 持ち続けたまま
滑るんだ ニアミスするんだ
遠くまで 連れていきたいのに

つまらないこと夢中になったよ
淋しくて淋しくて
羽根がもげそうさ
移動手段を手に入れるために
透むことのない
河の中飛び込んだ
大人になれば解かるのさ
子供のままじゃ解からないそうだ
You take me higher 俺祈ってら
たいがいな欲望 持ち続けたまま
滑るんだ ニアミスするんだ
遠くまで 連れていきたいのに
You take me higher 俺祈ってら
たいがいな欲望 持ち続けたまま
滑るんだ ニアミスするんだ
遠くまで 連れていきたいのに

You take me higher
You take me higher

Fluss

Ferne Morgendämmerung, hör mein Klagen
So wie es ist, bin ich schon bald
noch weiter zurück als du
Morgen entscheide ich, auch den Film lass ich
Regen fällt, kein Schirm dabei
Ich kann an nichts mehr denken
Neben dem trüben, stockenden Fluss
möchte ich wie ein Halbstarker tun
Schlage heftig auf die Wasseroberfläche
Im Regen wird erstickt, eine zarte Stimme
Eine gewöhnliche Geschichte: die andere Seite der Liebe
Der Fluss stockt, selbst wenn Tränenregen fällt
You take me higher, ich bete immer noch
Halte fest an meinen lächerlichen Begierden
Rutsche aus, verpasse knapp
Dabei will ich dich so weit mitnehmen

Für sinnlose Dinge brannte ich
Einsam, so einsam
dass mir die Flügel brechen
Um ein Fahrzeug zu bekommen
sprang ich in den nie
klar werdenden Fluss
Als Erwachsener verstehst du es
Als Kind bleibt es dir verschlossen
You take me higher, ich bete immer noch
Halte fest an meinen lächerlichen Begierden
Rutsche aus, verpasse knapp
Dabei will ich dich so weit mitnehmen
You take me higher, ich bete immer noch
Halte fest an meinen lächerlichen Begierden
Rutsche aus, verpasse knapp
Dabei will ich dich so weit mitnehmen

You take me higher
You take me higher