Текст и перевод песни Quruli - リバー

リバー

遠い夜明けよ 泣き言聞けよ
このままじゃお前よりも
出遅れてしまいそうさ
明日決めるよ 映画もヤメだ
雨だから傘もない
何も考えられない
淀み淀んだ河のそば
不良のまねごとしてみたい
水面に激しく打ちつける
雨の中かき消される か細い声が
よくある話 恋の向こう側
河は淀む涙の雨 降らせても
You take me higher 俺祈ってら
たいがいな欲望 持ち続けたまま
滑るんだ ニアミスするんだ
遠くまで 連れていきたいのに

つまらないこと夢中になったよ
淋しくて淋しくて
羽根がもげそうさ
移動手段を手に入れるために
透むことのない
河の中飛び込んだ
大人になれば解かるのさ
子供のままじゃ解からないそうだ
You take me higher 俺祈ってら
たいがいな欲望 持ち続けたまま
滑るんだ ニアミスするんだ
遠くまで 連れていきたいのに
You take me higher 俺祈ってら
たいがいな欲望 持ち続けたまま
滑るんだ ニアミスするんだ
遠くまで 連れていきたいのに

You take me higher
You take me higher

River

Distant daybreak, listen to my whining
If I go on like this
I'll fall behind you
I'll decide tomorrow, I'll quit the movies
It's raining, so I don't have an umbrella
I can't think of anything
By the side of the murky, stagnant river
I want to try acting like a delinquent
Violently hitting the water's surface
A faint voice disappearing into the rain
A common story, the other side of love
The river stagnates, a rain of tears falls, but
You take me higher, I'm praying
With the same old desires
Slipping and narrowly missing
I want to take you far away

I got caught up in something trivial
Lonely, lonely
My wings feel like they're going to break
To get a means of transportation
Impenetrable
I jumped into the river
You'll understand when you grow up
You can't understand if you stay a child
You take me higher, I'm praying
With the same old desires
Slipping and narrowly missing
I want to take you far away
You take me higher, I'm praying
With the same old desires
Slipping and narrowly missing
I want to take you far away

You take me higher
You take me higher