Текст и перевод песни Quruli - リバー

リバー

遠い夜明けよ 泣き言聞けよ
このままじゃお前よりも
出遅れてしまいそうさ
明日決めるよ 映画もヤメだ
雨だから傘もない
何も考えられない
淀み淀んだ河のそば
不良のまねごとしてみたい
水面に激しく打ちつける
雨の中かき消される か細い声が
よくある話 恋の向こう側
河は淀む涙の雨 降らせても
You take me higher 俺祈ってら
たいがいな欲望 持ち続けたまま
滑るんだ ニアミスするんだ
遠くまで 連れていきたいのに

つまらないこと夢中になったよ
淋しくて淋しくて
羽根がもげそうさ
移動手段を手に入れるために
透むことのない
河の中飛び込んだ
大人になれば解かるのさ
子供のままじゃ解からないそうだ
You take me higher 俺祈ってら
たいがいな欲望 持ち続けたまま
滑るんだ ニアミスするんだ
遠くまで 連れていきたいのに
You take me higher 俺祈ってら
たいがいな欲望 持ち続けたまま
滑るんだ ニアミスするんだ
遠くまで 連れていきたいのに

You take me higher
You take me higher

Река

Далекий рассвет, послушай мои жалобы,
А то я отстану,
Даже больше, чем от тебя.
Завтра решу, в кино тоже не пойду.
Дождь идет, а зонта нет,
Ни о чем думать не могу.
У мутной, застоявшейся реки
Хочу побыть хулиганом.
Сильно бью по поверхности воды,
В дожде тонет мой слабый голос.
Банальная история, по ту сторону любви.
Река застаивается, пусть льет дождь из слез,
You take me higher, я молю.
Все еще держусь за свои огромные желания,
Спотыкаюсь, едва не касаюсь,
Хочу увезти тебя далеко.

Увлекся ерундой,
Так одиноко, так одиноко,
Чувствую, как крылья ломаются.
Чтобы получить средство передвижения,
В неиссякающую
Реку прыгнул.
Когда повзрослею, пойму,
Говорят, пока ребенок, не понять.
You take me higher, я молю.
Все еще держусь за свои огромные желания,
Спотыкаюсь, едва не касаюсь,
Хочу увезти тебя далеко.
You take me higher, я молю.
Все еще держусь за свои огромные желания,
Спотыкаюсь, едва не касаюсь,
Хочу увезти тебя далеко.

You take me higher
You take me higher