三日月 - Quruli перевод на немецкий

三日月

この三日月を、この三日月を
どこか遠くの街で見つけたら
この三日月の、この三日月の
欠片のことを教えてください

明日になれば、明日になれば
太陽がさんさんと輝いて
つらい涙も、悲しい気持ちも
全部風に乗って消えてゆくでしょう

このため息が君に届けば
きっと誰よりも悲しむのでしょう
街のざわめきも、行き交う船も
それぞれの想いを乗せてゆくだけ

君と出会って僕は初めて
ひとりでこの街を歩いてゆく
この淋しさを、この淋しさを
どうかやさしさに変えてゆきたい
どうかやさしさに変えて届けたい

Halbmond

Diesen Halbmond, diesen Halbmond
Falls du ihn in einer fernen Stadt siehst
Von diesem Halbmond, diesem Halbmond
Bitte sag mir vom verlorenen Teil

Wenn der Morgen kommt, wenn der Morgen kommt
Wird die Sonne strahlend hell scheinen
Tränen voller Schmerz, traurige Gefühle
Alles schwindet auf dem Wind dahin

Wenn mein Seufzer dich erreichen sollte
Wärst gewiss tiefer betrübt als jeder
Lärm der Stadt, vorbeifahrende Schiffe
Jedes trägt nur seine eigenen Gedanken

Seit ich dich traf, gehe ich zum ersten Mal
Ganz allein durch diese Straßen meines Wegs
Diese Einsamkeit, diese Einsamkeit
Ich will sie wandeln zu Zärtlichkeit
Möge zu Zärtlichkeit sich verwandeln, dir dargebracht