Текст и перевод песни Quruli - 三日月

三日月

この三日月を、この三日月を
どこか遠くの街で見つけたら
この三日月の、この三日月の
欠片のことを教えてください

明日になれば、明日になれば
太陽がさんさんと輝いて
つらい涙も、悲しい気持ちも
全部風に乗って消えてゆくでしょう

このため息が君に届けば
きっと誰よりも悲しむのでしょう
街のざわめきも、行き交う船も
それぞれの想いを乗せてゆくだけ

君と出会って僕は初めて
ひとりでこの街を歩いてゆく
この淋しさを、この淋しさを
どうかやさしさに変えてゆきたい
どうかやさしさに変えて届けたい

Crescent Moon

If I find this crescent moon, this crescent moon
In a distant city somewhere
About this crescent moon, this crescent moon
Please tell me about its fragments

Tomorrow, tomorrow
The sun will shine brightly
All the bitter tears, the sorrow
Will all be carried away by the wind

If this sigh reaches you
You will surely be sadder than anyone else
The hustle and bustle of the city, the passing ships
They just carry the thoughts of each individual

Since I met you, for the first time
I walk through this city alone
This loneliness, this loneliness
I want to turn it into kindness
I want to turn it into kindness and deliver it to you