Akki-Rasetsu (feat. Tsumugu Yashiro) - ぐちり перевод на немецкий

Akki-Rasetsu (feat. Tsumugu Yashiro)

目障り耳障りの文字列が目に留まる
どうしようもなくイライラする 本日の晩餐会
主食はお前の生首と うざったい思考回路
晒してあげて食い潰せば どんな味になる？

『それが君の正義なんだね』

自分の感情わからなくなって
無差別に言葉のナイフ突き立てているんだ
抑えきれない心の内側には恐ろしい化け物が巣食っていた
『ヒト様に向けて指差すな』って
『ヒト差し指』だなんてよく言ったもんだ
「〇〇〇(あいつ)が」 「× × ×(そいつ)
が」
口を衝いて嘲笑う
そんな自分に歯止めが利かない

目障り耳障りの言葉が耳に詰まる
どうしようもなくイライラする 本日の晩餐会
泥濘んだ足元で這い回る虫のように
気持ち悪いその詭弁をどうにかしてくれないか？

（腐っている 廃っている）
許さない 許されるものじゃない
（歪んでいる 眩んでいる）
目に見えることが全てじゃない？
（荒んでいる 不満でいる）
そんなことはもうどうだっていいのさ
（狂っている 狂っていく）

ただ許せないだけ

自分の感情わからなくなって
無差別に言葉のナイフ突き立てているんだ
芽吹いた葉を踏み躙る蛮行が蔓延る世の中なのですか？
優しさは怒りに変わって
憎しみとなって心を侵していくんだ
「〇〇〇(あいつ)が」 「× × ×(そいつ)
が」
口を衝いて嘲笑う自分は同じ穴の狢ですか？

自分の感情わからなくなって
無差別に言葉のナイフ突き立てているんだ
抑えきれない心の内側には恐ろしい化け物が巣食っていた
何もかも許せなくなって

すべてが憎らしい世の中になった
あいつもそいつもどいつも変わらない

変わったのは化け物になった
愚かなボクだけだった

Akki-Rasetsu (feat. Tsumugu Yashiro)

Aufdringliche, ohrenbetäubende Zeichenketten fallen mir ins Auge
Ich bin unglaublich gereizt beim heutigen Bankett
Die Hauptspeise ist dein Kopf und deine nervigen Gedankengänge
Wenn ich sie zur Schau stelle und auffresse, wie wird es wohl schmecken?

„Das ist also deine Gerechtigkeit, was?“

Ich verstehe meine eigenen Gefühle nicht mehr
Und steche wahllos mit dem Messer der Worte zu
In meinem unkontrollierbaren Inneren nistet ein furchtbares Monster
„Du sollst nicht mit dem Finger auf Menschen zeigen“, sagt man
Es ist doch treffend, es „Zeigefinger“ zu nennen
„Er (〇〇〇) hat...“, „Sie (× × ×) hat...“
hat...“
Es kommt mir aus dem Mund, ich verspotte dich
Ich kann mich selbst nicht mehr bremsen

Aufdringliche, ohrenbetäubende Worte verstopfen meine Ohren
Ich bin unglaublich gereizt beim heutigen Bankett
Wie ein Wurm, der im schlammigen Boden kriecht
Kannst du bitte etwas gegen deine widerlichen Sophismen tun?

(Verfault, verkommen)
Ich verzeihe nicht, es ist unverzeihlich
(Verzerrt, vernebelt)
Ist nicht alles sichtbar, was zählt?
(Verroht, unzufrieden)
Das ist mir jetzt alles egal
(Verrückt, werde verrückt)

Ich kann es einfach nicht verzeihen

Ich verstehe meine eigenen Gefühle nicht mehr
Und steche wahllos mit dem Messer der Worte zu
Ist diese Welt ein Ort, an dem die Barbarei, junge Blätter zu zertrampeln, grassiert?
Freundlichkeit verwandelt sich in Wut
Und als Hass dringt sie in mein Herz ein
„Er (〇〇〇) hat...“, „Sie (× × ×) hat...“
hat...“
Bin ich, der dich verspottet, etwa vom gleichen Schlag?

Ich verstehe meine eigenen Gefühle nicht mehr
Und steche wahllos mit dem Messer der Worte zu
In meinem unkontrollierbaren Inneren nistet ein furchtbares Monster
Ich kann nichts mehr verzeihen

Die Welt ist zu einem Ort geworden, den ich hasse
Er, sie, alle sind gleich

Das Einzige, was sich verändert hat, ist, dass ich ein dummer Kerl
geworden bin, der zum Monster wurde