Akki-Rasetsu (feat. Tsumugu Yashiro) - ぐちり перевод на русский

Akki-Rasetsu (feat. Tsumugu Yashiro)

目障り耳障りの文字列が目に留まる
どうしようもなくイライラする 本日の晩餐会
主食はお前の生首と うざったい思考回路
晒してあげて食い潰せば どんな味になる？

『それが君の正義なんだね』

自分の感情わからなくなって
無差別に言葉のナイフ突き立てているんだ
抑えきれない心の内側には恐ろしい化け物が巣食っていた
『ヒト様に向けて指差すな』って
『ヒト差し指』だなんてよく言ったもんだ
「〇〇〇(あいつ)が」 「× × ×(そいつ)
が」
口を衝いて嘲笑う
そんな自分に歯止めが利かない

目障り耳障りの言葉が耳に詰まる
どうしようもなくイライラする 本日の晩餐会
泥濘んだ足元で這い回る虫のように
気持ち悪いその詭弁をどうにかしてくれないか？

（腐っている 廃っている）
許さない 許されるものじゃない
（歪んでいる 眩んでいる）
目に見えることが全てじゃない？
（荒んでいる 不満でいる）
そんなことはもうどうだっていいのさ
（狂っている 狂っていく）

ただ許せないだけ

自分の感情わからなくなって
無差別に言葉のナイフ突き立てているんだ
芽吹いた葉を踏み躙る蛮行が蔓延る世の中なのですか？
優しさは怒りに変わって
憎しみとなって心を侵していくんだ
「〇〇〇(あいつ)が」 「× × ×(そいつ)
が」
口を衝いて嘲笑う自分は同じ穴の狢ですか？

自分の感情わからなくなって
無差別に言葉のナイフ突き立てているんだ
抑えきれない心の内側には恐ろしい化け物が巣食っていた
何もかも許せなくなって

すべてが憎らしい世の中になった
あいつもそいつもどいつも変わらない

変わったのは化け物になった
愚かなボクだけだった

Акки-Расэцу (совместно с Цумугу Ясиро)

Режущие глаз, режущие слух строки бросаются в глаза.
Невыносимо раздражает сегодняшний банкет.
Главное блюдо – твоя отрубленная голова и твой раздражающий ход мыслей.
Выставлю их напоказ и сожру – интересно, какой на вкус?

«Вот она, твоя справедливость».

Перестав понимать собственные чувства,
Без разбора ты вонзаешь словесный нож.
Внутри моей души, которую я не могу сдержать, гнездится ужасный монстр.
«Не указывай на других пальцем», –
Как метко сказано про «указательный палец».
«Этот…», «Тот…»
–
Срывается с губ насмешка.
Не могу остановить себя.

Режущие глаз, режущие слух слова застревают в ушах.
Невыносимо раздражает сегодняшний банкет.
Как противный червь, ползающий у меня под ногами,
Не могла бы ты избавить меня от этой отвратительной лжи?

(Гнилое. Отжившее.)
Не прощу. Это непростительно.
(Искаженное. Ослепленное.)
Не все то, что видишь, правда?
(Опустошенное. Недовольство.)
Мне уже все равно.
(Схожу с ума. Схожу с ума.)

Просто не могу простить.

Перестав понимать собственные чувства,
Без разбора ты вонзаешь словесный нож.
Разве этот мир полон варварства, топчущего прорастающие листья?
Доброта превращается в гнев,
И ненависть разъедает сердце.
«Этот…», «Тот…»
–
Разве я, насмехающаяся, такая же, как они?

Перестав понимать собственные чувства,
Без разбора ты вонзаешь словесный нож.
Внутри моей души, которую я не могу сдержать, гнездится ужасный монстр.
Я больше ничего не могу простить.

Этот мир стал ненавистным.
Все одинаковы.

Изменился только я,
Глупый я, ставший монстром.