アブノーマリティ・ダンシンガール - ぐちり перевод на немецкий

アブノーマリティ・ダンシンガール

いつもどう頑張って努力をした所で 指し示されるは平均値
やってられないよ
くだらない評価に踊らされてばかり もう嫌になっちゃったこの人生
なら生まれ変わろうか

「異常」が胸を埋めつくして 普通じゃない自分になるの
自問自答繰り返し手に入れたの
新しいワタシを
ほら見てよ ほら触れてよ 凡庸な服を捨て去って

今サナギから 蝶になるの ありのまま全て見せつけて
冷めきった舞台 演者はいない ならステップ刻んで1,2,3
踊らされるんじゃない 踊るのよ さぁ狂って
「普通」が呪いをかけてきて 「異常」に憧れたの

異論、持論に興味などないから もう鍵をかけて
「好き」「嫌い」を疾うに通り越して「異常」に恋焦がれていたの
歪んだ愛の成れの果て創られた
新しいワタシを

ほら見てよ ほら触れてよ 凡庸な服を捨て去って
今サナギから 蝶になるの ありのまま全て見せつけて
冷めきった舞台 演者はいない ならステップ刻んで1,2,3
踊らされるんじゃない 踊るのよ さぁ狂って

暗い部屋 1人きり 鏡の前 午前0時
「アナタ誰」「ワタシ誰」 問い掛けど返事は無かった
狂え、狂え、狂え、狂え、狂え、狂え、狂え、踊れ。
さぁ、新しいワタシを

ほら見てよ ほら触れてよ 透明な服で着飾って
今サナギから 蝶になるの ありのまま全て見せつけて
熱狂の舞台 演者はいない ならステップ刻んで1,2,3
踊らされるんじゃない 踊るのよ さぁ狂って

「異常」が胸を埋めつくして 普通じゃない自分になるの
歪んだ愛の成れの果て創られた 叶わぬ恋
「異常」が胸を埋めつくして 普通じゃない自分になるの
自問自答繰り返し手に入れたの

新しいワタシを

Anormales tanzendes Mädchen

Egal, wie sehr ich mich auch immer anstrenge und bemühe, was mir gezeigt wird, ist der Durchschnitt.
Ich halt's nicht aus!
Immer nur von wertlosen Bewertungen herumgeschubst zu werden, dieses Leben hab ich satt.
Dann, soll ich vielleicht wiedergeboren werden?

„Anomalie“ erfüllt meine Brust, und ich werde zu jemandem, der nicht normal ist.
Durch wiederholtes Fragen und Antworten an mich selbst hab ich es erlangt,
mein neues Ich.
Sieh mich an! Berühr mich! Ich werfe meine banalen Kleider ab.

Jetzt, von der Puppe werde ich zum Schmetterling, zeige alles, so wie es ist.
Die Bühne ist erkaltet, keine Darsteller da? Dann tanze ich meine Schritte: 1, 2, 3.
Ich werde nicht zum Tanzen gebracht, ich tanze! Also, dreh durch!
„Normalität“ belegte mich mit einem Fluch, und ich sehnte mich nach „Anomalie“.

Widerspruch, eigene Theorien – das interessiert mich nicht, also verschließe ich die Tür.
„Mögen“ und „Nichtmögen“ längst hinter mir gelassen, sehnte ich mich glühend nach „Anomalie“.
Das Ergebnis einer verzerrten Liebe, erschaffen wurde
mein neues Ich.

Sieh mich an! Berühr mich! Ich werfe meine banalen Kleider ab.
Jetzt, von der Puppe werde ich zum Schmetterling, zeige alles, so wie es ist.
Die Bühne ist erkaltet, keine Darsteller da? Dann tanze ich meine Schritte: 1, 2, 3.
Ich werde nicht zum Tanzen gebracht, ich tanze! Also, dreh durch!

Dunkles Zimmer, ganz allein, vor dem Spiegel, Mitternacht.
„Wer bist du?“, „Wer bin ich?“, fragte ich, doch keine Antwort kam.
Werde verrückt, werde verrückt, werde verrückt, werde verrückt, werde verrückt, werde verrückt, werde verrückt, tanz!
Los, mein neues Ich!

Sieh mich an! Berühr mich! In transparenten Kleidern herausgeputzt.
Jetzt, von der Puppe werde ich zum Schmetterling, zeige alles, so wie es ist.
Die Bühne des Rausches, keine Darsteller da? Dann tanze ich meine Schritte: 1, 2, 3.
Ich werde nicht zum Tanzen gebracht, ich tanze! Also, dreh durch!

„Anomalie“ erfüllt meine Brust, und ich werde zu jemandem, der nicht normal ist.
Das Ergebnis einer verzerrten Liebe, erschaffen – eine unerfüllte Liebe.
„Anomalie“ erfüllt meine Brust, und ich werde zu jemandem, der nicht normal ist.
Durch wiederholtes Fragen und Antworten an mich selbst hab ich es erlangt,

mein neues Ich.