アブノーマリティ・ダンシンガール - ぐちり перевод на французский

アブノーマリティ・ダンシンガール

いつもどう頑張って努力をした所で 指し示されるは平均値
やってられないよ
くだらない評価に踊らされてばかり もう嫌になっちゃったこの人生
なら生まれ変わろうか

「異常」が胸を埋めつくして 普通じゃない自分になるの
自問自答繰り返し手に入れたの
新しいワタシを
ほら見てよ ほら触れてよ 凡庸な服を捨て去って

今サナギから 蝶になるの ありのまま全て見せつけて
冷めきった舞台 演者はいない ならステップ刻んで1,2,3
踊らされるんじゃない 踊るのよ さぁ狂って
「普通」が呪いをかけてきて 「異常」に憧れたの

異論、持論に興味などないから もう鍵をかけて
「好き」「嫌い」を疾うに通り越して「異常」に恋焦がれていたの
歪んだ愛の成れの果て創られた
新しいワタシを

ほら見てよ ほら触れてよ 凡庸な服を捨て去って
今サナギから 蝶になるの ありのまま全て見せつけて
冷めきった舞台 演者はいない ならステップ刻んで1,2,3
踊らされるんじゃない 踊るのよ さぁ狂って

暗い部屋 1人きり 鏡の前 午前0時
「アナタ誰」「ワタシ誰」 問い掛けど返事は無かった
狂え、狂え、狂え、狂え、狂え、狂え、狂え、踊れ。
さぁ、新しいワタシを

ほら見てよ ほら触れてよ 透明な服で着飾って
今サナギから 蝶になるの ありのまま全て見せつけて
熱狂の舞台 演者はいない ならステップ刻んで1,2,3
踊らされるんじゃない 踊るのよ さぁ狂って

「異常」が胸を埋めつくして 普通じゃない自分になるの
歪んだ愛の成れの果て創られた 叶わぬ恋
「異常」が胸を埋めつくして 普通じゃない自分になるの
自問自答繰り返し手に入れたの

新しいワタシを

La fille dansante anormale

Peu importe combien d'efforts je fais, je suis toujours ramenée à la moyenne
Je n'en peux plus
Je suis toujours manipulée par des évaluations inutiles, je n'en peux plus de cette vie
Je devrais peut-être renaître

L'« anormal » me remplit le cœur, je deviens quelqu'un qui n'est pas ordinaire
Je l'ai obtenu en me questionnant sans cesse
La nouvelle moi
Regarde, touche-moi, j'ai abandonné mes vêtements banals

Maintenant, je me transforme de chrysalide en papillon, je te montre tout tel que je suis
La scène est froide, il n'y a pas d'acteur, alors je marque le pas 1, 2, 3
Je ne me laisse pas manipuler, je danse, allons, sois folle
Le « normal » m'a jeté un sort, je suis tombée amoureuse de l'« anormal »

Je ne m'intéresse pas à tes opinions divergentes, à tes arguments, verrouille la porte
J'ai dépassé le « j'aime » et le « je n'aime pas » depuis longtemps, je me languissais de l'« anormal »
La nouvelle moi créée par les conséquences tordues de l'amour
La nouvelle moi

Regarde, touche-moi, j'ai abandonné mes vêtements banals
Maintenant, je me transforme de chrysalide en papillon, je te montre tout tel que je suis
La scène est froide, il n'y a pas d'acteur, alors je marque le pas 1, 2, 3
Je ne me laisse pas manipuler, je danse, allons, sois folle

Chambre sombre, seule, devant le miroir, minuit
« Qui es-tu ?»« Qui suis-je ?» J'ai posé la question, mais il n'y a pas eu de réponse
Sois folle, sois folle, sois folle, sois folle, sois folle, sois folle, sois folle, danse.
Allez, la nouvelle moi

Regarde, touche-moi, je me suis habillée de vêtements transparents
Maintenant, je me transforme de chrysalide en papillon, je te montre tout tel que je suis
La scène est en feu, il n'y a pas d'acteur, alors je marque le pas 1, 2, 3
Je ne me laisse pas manipuler, je danse, allons, sois folle

L'« anormal » me remplit le cœur, je deviens quelqu'un qui n'est pas ordinaire
La nouvelle moi créée par les conséquences tordues de l'amour, un amour impossible
L'« anormal » me remplit le cœur, je deviens quelqu'un qui n'est pas ordinaire
Je l'ai obtenu en me questionnant sans cesse

La nouvelle moi