ニトロ - ぐちり перевод на немецкий

ニトロ

いつも綺麗事ばっか並べておてて繋いで偽善的振る舞い
裏でほくそ笑んでさ
周りの雰囲気に足並み合わせて蹴落とす準備は万端

イカサマ

燃えてしまえ 無くなってしまえ 狂った世界の深層心理など
爆ぜて無くなってしまえばいい
なら今度は ボクが全て 全て 消してしまおう

くだらない理想論ばっか騙って見下したような目で見てんなよ
有象無象ばっかだ
実際問題 現状どうだい？ "わかんない"じゃ許されない蒙昧
考えない 干渉しない 無関心の成れの果て
創られた王様

燃えてしまえ 無くなってしまえ 狂った世界の深層心理など
爆ぜて無くなってしまえばいい
なら今度は ボクが全て 全て 消してしまおう

愛なんてない 神なんていない 歪んだ思想の群衆心理など
爆ぜて亡くなってしまえばいい
だから今度は ボクが全て 全て 消してしまおうと
手の鳴る方へ

燃えてしまう 無くなってしまう 狂った世界
幻想 被害妄想に溺れた人の群れよ
ねぇどうして ボクが全て 全て 悪かったと言うの？

愛なんて無くていい 神だっていなくていい
全て 無に帰す時まで
笑っていたいんだよ 泣きたくはないんだよ
だから 手の鳴る方へ

Nitro

Du reihst immer nur schöne Worte aneinander, hältst Händchen, zeigst dein heuchlerisches Gehabe.
Und hinterrücks grinst du schadenfroh, nicht wahr?
Du passt dich der Stimmung der anderen an, bereit, sie jederzeit niederzutreten, die Vorbereitungen sind perfekt.

Betrug!

Soll es verbrennen, soll es verschwinden, die Tiefenpsychologie dieser verrückten Welt und so weiter.
Es soll einfach explodieren und verschwinden.
Dann werde ich diesmal alles, ja alles, auslöschen.

Hör auf, deine wertlosen Idealismen zu verkünden und mich mit diesem herablassenden Blick anzusehen!
Alles nur Gesindel.
Mal ehrlich, wie sieht die Lage aus? "Ich weiß nicht" – so eine Ignoranz ist unverzeihlich.
Nicht nachdenken, sich nicht einmischen – das klägliche Ergebnis von Gleichgültigkeit.
Ein erschaffener König.

Soll es verbrennen, soll es verschwinden, die Tiefenpsychologie dieser verrückten Welt und so weiter.
Es soll einfach explodieren und verschwinden.
Dann werde ich diesmal alles, ja alles, auslöschen.

So etwas wie Liebe gibt es nicht, so etwas wie Gott gibt es nicht, die Massenpsychologie verzerrter Ideologien und so weiter.
Es soll einfach explodieren und zugrunde gehen.
Deshalb werde ich diesmal alles, ja alles, auslöschen, so ist mein Plan.
Dem Klang klatschender Hände entgegen.

Es verbrennt, es verschwindet, diese verrückte Welt.
Oh, ihr Menschenmassen, ertrunken in Illusionen und Verfolgungswahn!
He, warum sagst du, dass ich an allem, ja allem, schuld war?

Ich brauche keine Liebe, ich brauche auch keinen Gott.
Bis alles zu Nichts zerfällt.
Ich will lachen, ich will nicht weinen.
Darum, dem Klang klatschender Hände entgegen.