Текст и перевод песни こおろぎさとみ - おうちにかえろう (からおけばーじょん)

おうちにかえろう (からおけばーじょん)

ほら ゆうやけのじかんだよ
てのひらスプーンで そらをひとすくい
きれいな ゆうやけ たべながら かえろう

あかいゆうひは あまいりんご
みかんいろのくも どんなあじ？
ゆうやけぞらを おなかにいれて
かえろう かえろう おうちにかえろう
ほら おつきさま でてきたよ
ひかりのパンケーキ つきのよるだよ
できたて ちぎって たべながら かえろう
うれしくたって かなしくたって
そらには まあるい きんのつき
いちばんぼしも おなかにいれて
かえろう かえろう おうちにかえろう
あしたのそらは あたらしいそら
かえろう かえろう おうちにかえろう
かえろう かえろう おうちにかえろう

Retour à la maison (version du grillon)

Regarde, c'est l'heure du coucher du soleil
Avec une cuillère dans ta main, prends une cuillerée de ciel
Magnifique coucher de soleil, mangeons-le en rentrant

Le soleil rouge est une pomme sucrée
Les nuages orange, quel goût ont-ils ?
Prends le coucher de soleil dans ton ventre
Rentrons, rentrons, retournons à la maison
Regarde, la lune est sortie
C'est une crêpe lumineuse, c'est la nuit
Mangeons-la tout juste faite en rentrant
Que tu sois heureuse ou triste
Il y a une lune d'or ronde dans le ciel
Prends la plus grosse étoile dans ton ventre
Rentrons, rentrons, retournons à la maison
Le ciel de demain sera un nouveau ciel
Rentrons, rentrons, retournons à la maison
Rentrons, rentrons, retournons à la maison