Текст и перевод песни Kazuyoshi Saito - Little Nights (Saito-San Version)

Little Nights (Saito-San Version)

どこにでもあるような ちっぽけなこの夜
見慣れたソファに 猫は丸まって
エアコンの風
うなる冷蔵庫
ドラマを見てる彼女

あの頃描いた未来が今なら
あの日のボクは今なんて言うのだろう
「うまくやったな」かな
「それでいいの？」かな
どう答えるべきか

先週彼女に言われた不意の一言
「ねぇ、なんで私たち
一緒にいるんだっけ？」

小さな夜
数え切れないほど
思い出せないほど
重ねてきた

小さな夜
劇的じゃないけれど
風は緩いけど
それも'悪くない'よ

Маленькие ночи (Версия Сайто-сан)

Эта маленькая ночь, такая обыденная,
Кот свернулся калачиком на привычном диване,
Ветер от кондиционера,
Ворчащий холодильник,
И ты смотришь дораму.

Если бы то будущее, что я тогда рисовал, было сейчас,
Что бы сказал тот я из прошлого?
«У тебя всё получилось» наверное,
Или «Тебя это устраивает?»
Как же мне нужно ответить?

На прошлой неделе ты вдруг обронила фразу:
«Слушай, а почему мы с тобой
Вообще вместе?»

Маленькие ночи,
Бесчисленное множество,
Я уже и не упомню сколько,
Мы провели.

Маленькие ночи,
Не особо драматичные,
Ветер не сильный, но
Это тоже 'неплохо'.